Latein im Alltag

Latein im Alltag Übung

• Ordne den Vokabeln ihre deutsche Bedeutung zu.

  Tipps

  Denk an die Fremdwörter, die sich von den lateinischen Wörtern ableiten!

  Vielleicht können dir diese Eselsbrücken weiterhelfen?

  • claudere - Klausur
  • exportare - Export

  Lösung

  Nimm dir zunächst ein Wort auf der linken Seite vor.

  Überlege dir, welches deutsche Fremdwort sich davon ableitet. Das hilft dir, auf die Bedeutung des lateinischen Wortes zu kommen.

  • claudere findet sich in unserem Wort Klausur wieder. Eine Klausur ist eine Prüfung, die ein Thema abschließt.

  • Die Wörter Import und Export leiten sich von importare und exportare ab und bedeuten, dass man Waren in ein Land hinein- oder herausträgt, also Handel betreibt.

  • mediterraneus finden wir heute noch in unserem Wort mediterran wieder.

  • Der tutor ist der Bewahrer oder Beschützer.

  • Und ein Video (lat. video - ich sehe) ist etwas, das man sich ansieht.

  Alles klar?

• Bestimme die Wörter mit lateinischem Hintergrund, die du im Video kennengelernt hast.

  Tipps

  Gehe den Text Wort für Wort durch und prüfe nach, ob es sich von den lateinischen Wörtern herleitet.

  Lösung

  Der Text enthält die Wörter mediterran, Schule, exportieren, Computer, Video, Klausur und versus. Sie stammen von lateinischen Wörtern ab: mediterraneus, schola, exportare, computare, videre und claudere. versus stammt sogar ganz aus dem Lateinischen.

  • mediterraneus bedeutet: mitten im Lande. Wir verwenden es heutzutage für das Mittelmeergebiet.
  • schola ist ein Fremdwort aus dem Griechischen, das auch in den lateinischen Sprachgebrauch übergangen ist. Es bedeutet - ganz einfach - Schule.
  • exportare ist aus ex und portare zusammengesetzt, bedeutet also: hinaus-tragen.
  • computare bedeutet: ausrechnen: Ein Computer ist eine Maschine, die etwas errechnet.
  • Das Video leitet sich vom lateinischen Wort videre her - es bedeutet ganz wörtlich übersetzt: ich sehe.
  • Und schließlich noch die Klausur von claudere - das heißt wörtlich: einschließen oder abschließen. Mit einer Klausur schließt man ein Thema ab.

  Im Text verbergen sich sogar noch weitere Wörter wie Firma (lat. firmus, -a, -um - fest), dubios (lat. dubius,-a,-um - zweifelhaft) und Maschine - das kommt ursprünglich aus dem Griechischen und bedeutet: Werkzeug oder Maschine.

  Hast du diese zusätzlichen Wörter auch gefunden?

• Ordne die Begriffe dem lateinischen Wort zu, von dem sie abstammen.

  Tipps

  Entscheide aufgrund der Ähnlichkeit der Wörter.

  Prüfe, ob die Bedeutung des deutschen Fremdwortes mit dem lateinischen Wort zusammenpasst. Entscheide dann nach dem Sinn.

  Lösung

  Du kannst eigentlich alle Wörter aufgrund ihrer Ähnlichkeit zum lateinischen Wort leicht zuordnen:

  • agere heißt: tun, machen. Davon leiten sich agil, der Actionfilm und die Aktivität ab - sie alle bedeuten, dass man etwas bewegt oder anstößt.
  • Genauso bei cura: die Kur, auskurieren und der Kurator kommen daher. Ein Kurator sorgt sich im Museum um eine Ausstellung.
  • pars heißt: der Teil. Die Partizipation ist deshalb die Beteiligung an etwas. Die Partei vertritt einen Teil der Wähler.
  • videre heißt: sehen. Eine Vision ist etwas, das man sieht, visuell bedeutet sichtbar und das Visier ist ein Sichtschutz.

  Gar nicht so schwer, oder?

• Ordne die lateinischen Wörter den richtigen Übersetzungen zu.

  Tipps

  Viele lateinische Wörter sind eng mit deutschen Fremdwörtern verwandt. Nimm dir jeweils ein lateinisches Wort vor und überlege, welches Fremdwort du dazu kennst.

  Überlege dann, was das Fremdwort bedeutet und suche die passende Bedeutung für das lateinische Wort.

  Lösung

  Nimm dir jeweils ein lateinisches Wort vor und überlege, welches Fremdwort du dazu kennst. Überlege dann, was das Fremdwort bedeutet. Damit kannst du dir die Bedeutungen erschließen und erstellst dir gleichzeitig Eselsbrücken fürs Vokabellernen!

  • frustra steckt im Wort: frustriert. Man ist frustriert, wenn man vergeblich etwas tut - und schon haben wir die Übersetzung: vergeblich.
  • aqua steckt in Wörtern wie Aquarium oder Aquaplanning. aqua bedeutet Wasser.
  • bestialisch handelt man, wenn man sich wie ein wildes Tier benimmt (lateinisch: bestia)
  • Camping macht man, wenn man sein Zelt auf einem Feld aufschlägt. Feld bedeutet auf Latein campus.
  • Feminin heißt weiblich oder: zur Frau gehörig. Die Frau heißt auf Latein femina.
  • Das Militär ist für den Krieg zuständig - militia bedeutet Kriegsdienst.

• Nenne die deutschen Wörter, die mit den lateinischen und englischen verwandt sind.

  Tipps

  Schreibe in die Lücken die deutschen Wörter ohne die Artikel der, die, das.

  Übersetze das lateinische oder das englische Wort, um auf das passende deutsche Wort zu kommen.

  Die deutschen Wörter klingen meistens ziemlich ähnlich wie die englischen und lateinischen Wörter und bedeuten dasselbe!

  Lösung

  In die Felder musst du die deutschen Wörter eintragen, die den englischen und lateinischen entsprechen. Das ist gar nicht so schwer:

  • Die Wörter pater und father heißen beide Vater - das trägst du einfach dort ein.
  • Genauso bei studere und to study: Sie bedeuten dasselbe wie das deutsche Wort: studieren.
  • Der lateinische avunculus und der englische uncle sind mit dem deutschen Onkel verwandt.
  • Die Familie ist auf Latein familia und auf Englisch the family.
  • Das deutsche Wort Name ist verwandt mit dem lateinischen nomen und dem englischen name.
  • Die Disziplin stammt vom lateinischen disciplina und bedeutet wörtlich: Lehre.
  • Am Beispiel templum und temple ist die Verwandtschaft auch deutlich zu erkennen. Die Rede ist vom Tempel.
  • Und schließlich noch vinum: Es ähnelt dem deutschen Wein. Im englischen wine wird die Ähnlichkeit deutlich.

• Erschließe die Bedeutung der Vokabeln anhand der Beispielsätze.

  Tipps

  Unter den deutschen Sätzen stehen jeweils lateinische Wörter. Von diesen leitet sich immer ein Fremdwort ab, das im Satz vorkommt.

  Suche zunächst das Fremdwort und erschließe dann aus dem Kontext, was es bedeuten könnte. Wenn du eine Idee hast, suchst du das passende lateinische Wort und ziehe es in die Lücke.

  Lösung

  Hier die Auflösung der einzelnen Wörter:

  • Habitat bedeutet soviel wie Lebensraum oder Wohnraum: Der Wald ist der Wohnraum der Hirsche. So kannst du erschließen, dass habitare bewohnen bedeutet.
  • Ein Indiz ist ein Hinweis, der anzeigt, dass jemand eine Tat begangen hat - indicere heißt deshalb anzeigen.
  • Das Wort statuieren kommt vom lateinischen Wort statuere - das bedeutet festsetzen oder hinstellen: Statuiert man ein Exempel, dann stellt man ein Beispiel auf.
  • Bei einem Benefiz-Konzert gehen die Einnahmen an einen guten Zweck: Man tut also eine Wohltat - beneficium.
  • Und schließlich noch das Wort rational - das kommt vom lateinischen Wort ratio. ratio bedeutet Vernunft oder Berechnung. Wer etwas rational tut, rechnet sich seine Chancen und Risiken aus und handelt nicht unüberlegt.