Trennung von Fremdwörtern
Fremdwörter trennen kann knifflig sein, aber keine Sorge, wir zeigen dir die wichtigsten Regeln und Beispiele! Lerne, wie du zusammengesetzte Fremdwörter, Vorsilben und Wortbausteine korrekt trennst. Interessiert? Du wirst all das und mehr im folgenden Text finden!
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
5 Minuten verstehen
5 Minuten üben
2 Minuten Fragen stellen
Bereit für eine echte Prüfung?
Lerntext zum Thema Trennung von Fremdwörtern
Trennung von Fremdwörtern im Deutschen
Die deutsche Sprache enthält heute viele Fremdwörter aus anderen Sprachen, wie u. a. Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch und Englisch. Sie weisen aus diesem Grund auch eine besondere Schreibung auf.
Sobald Fremdwörter in einem schriftlichen Text verwendet werden, ist es von Vorteil zu wissen, wie man diese trennt. Im Folgenden geht es um Regeln für die Trennung von Fremdwörtern im Deutschen, die anhand von Beispielen vorgestellt werden.
Zusammengesetzte Fremdwörter trennen
Zusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt.
Beispiele:
- Lovestory → Love-story
- Castingshow → Casting-show
- Milkshake → Milk-shake
- Lifehack → Life-hack
- Lockdown → Lock-down
Trennung von Vorsilbe und Wortbaustein
Wie auch bei vielen anderen deutschen Wörtern wird bei Fremdwörtern häufig zwischen Vorsilbe (Präfix) und dem anschließenden Wortbaustein getrennt.
Beispiele:
- Mikroplastik → Mikro-plastik
- konfus → kon-fus
- Biologie → Bio-logie
- Desinfektion → Des-infektion
- Influencer → In-fluencer
Selbstverständlich lässt sich ein Wort, das aus mehr als zwei Silben besteht, auch auf verschiedene Arten trennen.
Beispiel: Influencer → In-fluencer, Influ-encer oder Influen-cer.
Nicht trennbare fremdsprachige Lautkombinationen
In französischen und englischen Fremdwörtern gibt es Vokal- und Konsonantenkombinationen, die nicht getrennt werden können. Die nachstehende Tabelle bietet einen Überblick über die nicht trennbaren Lautkombinationen in Fremdwörtern.
| Nicht trennbare Lautkombination |
Beispiele |
|---|---|
| oi | Pointe → Poin-te, spoilern → spoi-lern |
| ph | Philosophie → Phi-lo-so-phie, Prophet → Pro-phet |
| th | Apotheke → Apo-the-ke, katholisch → ka-tho-lisch |
| rh | Myrrhe → Myr-rhe, Rhythmus → Rhyth-mus |
| bl | Publikum → Pu-bli-kum, Problem → Pro-blem |
| kl | Zyklus → Zy-klus, Sportklub → Sport-klub |
| pl | Diplom → Di-plom, Applikation → Ap-pli-ka-tion |
Beachte, dass diese Lautkombinationen nicht bei allen deutschen Wörtern untrennbar sind. Die Regeln beziehen sich in erster Linie auf Fremdwörter.
Vergleiche:
- Ablauf → Ab-lauf
- Entwickler → Ent-wick-ler
- Hochstapler → Hoch-stap-ler
Manchmal gibt es bei den Fremdwörtern auch alternative Möglichkeiten der Trennung, so beispielsweise bei:
- Publikum → Pu-bli-kum oder Pub-li-kum
- Zyklus → Zy-klus oder Zyk-lus
- Diplom → Di-plom oder Dip-lom
Trennung von Fremdwörtern Übung
-
Wie trennt man das Wort „Lifehack“?
TippsNur eine Lösung ist richtig.
LösungZusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt. Die richtige Lösung hier lautet Life-hack.
-
Wo werden zusammengesetzte Fremdwörter getrennt?
TippsEin Beispiel für ein zusammengesetztes Fremdwort ist Lovestory. Man trennt es Love-story.
Nur eine Antwort ist richtig.
LösungDie richtige Lösung lautet an der Wortgrenze, da zusammengesetzte Fremdwörter mindestens aus zwei Teilwörtern bestehen.
-
Bilde aus den Teilwörtern zusammengesetzte Fremdwörter.
TippsEine Endung passt nicht.
LösungDie richtigen Lösungen lauten:
- Milkshake
- Castingshow
- Lockdown
- Lovestory
- Sciencefiction
- Notebook
-
Wie trennt man das Wort „Influencer“?
TippsNur eine Lösung zeigt alle möglichen Trennungen des Wortes Influencer.
LösungDie Lösung, die alle möglichen Trennungen des Wortes Influencer zeigt, lautet: In-flu-en-cer.
-
Bestimme Fremdwörter mit nicht trennbaren Lautkombinationen.
TippsSchau dir Wörter genau an und suche nach der entsprechenden Lautkombination.
LösungDie Lösung lautet:
- oi: Pointe, spoilern, Toilette, Accessoire
- th: Apotheke, katholisch, Mythos, Methode
- ph: Philosoph, Prophet, Traumphase
-
Welche Fremdwörter wurden richtig getrennt?
TippsDrei Wörter sind nicht richtig getrennt.
LösungIn französischen und englischen Fremdwörtern gibt es Vokal- und Konsonantenkombinationen, die nicht getrennt werden können, zum Beispiel th oder ph (Ma-the-ma-tik, Phi-lo-so-phie).
Zusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt (Desk-top).
8'883
sofaheld-Level
6'601
vorgefertigte
Vokabeln
7'389
Lernvideos
36'076
Übungen
32'624
Arbeitsblätter
24h
Hilfe von Lehrkräften
Inhalte für alle Fächer und Schulstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.
Testphase jederzeit online beenden
Beliebteste Themen in Deutsch
- Präteritum
- Perfekt
- Präsens
- Artikel
- Subjekt
- Plusquamperfekt
- Umlaute
- Satzbau Deutsch
- Bestimmte Und Unbestimmte Artikel
- Buchvorstellung Planen
- Pronomen Grundschule
- Selbstlaute, Doppellaute Und Umlaute Erkennen
- Was Ist Ein Subjekt
- Possessivpronomen
- Anapher
- Gedichtinterpretation Schluss
- Prädikat
- Konjunktiv I
- Denotation, Konnotation
- Wortarten
- Metapher
- Komma vor oder
- Sowohl als auch - Komma
- Bilderrätsel
- Komma vor aber
- Komma vor wie
- Komma vor und
- Rhetorische Frage
- Komma vor als
- weder noch Komma
- Komma vor um
- Komma vor sondern
- Mitlaute
- Personalpronomen
- Wörter Mit -Keit Am Ende
- Komma vor wenn
- Das Oder Dass
- Komma vor da
- Komma vor damit
- frühs
- Unter anderem groß oder klein
- Vergangenheitsformen
- Komma vor insbesondere
- Komma vor ob
- Modi Des Verbs
- Transitive und Intransitive Verben
- Komma vor weil
- Satire, Parodie
- Komma bei nicht nur sondern auch
- Komma vor indem
