Anapher

Was ist eine Anapher?

Der Begriff Anapher stammt vom griechischen Wort anaphoria, das zu Deutsch „Zurückführung“ oder „Wiederaufnahme“ bedeutet. Die Anapher ist ein sehr häufig verwendetes Stilmittel. Man begegnet ihr in der Rhetorik, in der Literatur oder in der Werbung.

Eine Anapher findet sich beispielsweise im Zauberlehrling (1797) von Johann Wolfgang von Goethe:

• Welche Miene! Welche Blicke!

Von einer Anapher ist auch die Rede, wenn sich nur ein kleines Wort, beispielsweise ein Personalpronomen, wiederholt:

• Max ist krank. Er liegt im Bett. Er fühlt sich nicht wohl.

Somit werden Anaphern häufig auch unbewusst in gesprochenen Dialogen im Alltag eingesetzt. Allerdings spricht man von der Anapher als Stilmittel nur dann, wenn mit ihr auch eine bestimmte Wirkungsweise verknüpft ist.

Anapher – Wirkung

Als Stilmittel hat die Anapher unterschiedliche Funktionen und Wirkungen:

• Anaphern haben eine strukturierende und rhythmisierende Wirkung in Texten.
• Daher werden sie häufig eingesetzt, um einen Text zu gliedern. Dies ist zum Beispiel in politischen Reden von Vorteil. So kann das Publikum durch Wiederholungen innerhalb der Rede dem Gesagten besser folgen.
• Der durch die Anapher erzeugte rhythmische Klang kommt besonders in Gedichten zum Tragen, in welchen dann ein besonderes Versmaß (Metrum) vorherrscht. Auf diese Weise lässt sich auch die Bedeutung des Gedichts besser verstehen.
• Die sich wiederholenden Satz- oder Versanfänge bewirken, dass diese Textpassagen betont und in ihrer Bedeutung verstärkt werden.
• Des Weiteren verleihen Anaphern diesen Textpassagen Eindringlichkeit und Einprägsamkeit. Diese Wirkung macht die Anapher besonders für Werbetexte sehr interessant.

Anapher – Beispiele

Beispiele für Anaphern gibt es in zahlreichen rhetorischen und literarischen Texten. Dieses Stilmittel zählt aufgrund seiner Eingängigkeit zu den beliebtesten und häufigsten verwendeten sprachlichen Mitteln. Nachfolgend werden die Beispiele anhand ihrer Wirkungen vorgestellt.

• Rhythmus im Gedicht: Ich hör die Bächlein rauschen / Im Walde her und hin, / Im Walde in dem Rauschen / Ich weiß nicht, wo ich bin. (Joseph von Eichendorff: In der Fremde)
• feierliches Gebet: Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. (Matthäusevangelium)
• Eindringlichkeit in politischer Rede: Wir haben so vieles geschafft, wir schaffen das. Wir schaffen das! Und wo uns etwas im Wege steht, muss es überwunden werden. (Angela Merkel, 2015)
• Betonung und Einprägsamkeit durch Wiederholung in der Werbung: Noch intuitiver. Noch intelligenter. Noch mehr du. (Apple watchOS)

Anapher in der Literatur

In der Literatur kommt die Anapher in allen drei Großgattungen, also in der Lyrik, Epik und Dramatik, vor. Dabei gibt die Anapher durch die Wortwiederholung am Anfang eines Satzes oder Verses eine deutliche Struktur vor und dient gleichzeitig dem Verständnis des Gesagten bzw. des Geschriebenen. Im Folgenden lernst du einige literarische Beispiele für die Anapher und ihre jeweiligen Funktionen kennen.

Anapher – Lyrik

Vor allem in Gedichten wird die Anapher sehr häufig verwendet, da durch sie ein besonderer Klang beim rhythmischen Sprechen der Verse erzeugt wird.

Hier siehst du zwei Beispiele für Anaphern in der Lyrik:

• Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll
  (Johann Wolfgang von Goethe: Der Fischer, 1779)
  → Durch die Wiederholung wird die Aufmerksamkeit der Leserinnen und Leser auf das zentrale Thema des Wassers gelenkt. Die rhythmische Bewegung im Versmaß steht im Einklang mit der Aufgewühltheit des Wassers.

• Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand hielt er das Steuer fest in der Hand, er hat uns gerettet, er trägt die Kron, er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn. John Maynard.
  (Theodor Fontane: John Maynard, 1886)
  → Diese letzte Strophe aus der Ballade John Maynard rühmt die heldenhaften Taten des gleichnamigen Steuermanns, der unter Einsatz seines Lebens das Schiff bis zum Hafen von Buffalo lenkt. Die Anapher unterstreicht die feierliche Stimmung der letzten Worte der geretteten Menschen an John Maynard.

Anapher – Epik

In längeren, erzählenden Texten, wie Romanen oder Epen, können Anaphern verwendet werden, um bestimmte Themen zu betonen, Charaktere zu charakterisieren oder eine gewisse rhythmische Struktur zu schaffen.

• Die Zeit, die wir jeden Tag zur Verfügung haben, ist elastisch; die Leidenschaften, die wir fühlen, dehnen sie aus, die, die wir erregen, ziehen sie zusammen; und Gewohnheit füllt den Rest aus.
  (Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, 1913–1927)
  → Durch die Anapher wird die Unausweichlichkeit der Zeit und ihr unaufhaltsamer Fluss betont, in dem wir uns als Menschen befinden. Diese Anapher verstärkt das Thema der Vergänglichkeit und des Wandels, das im gesamten Werk von Marcel Proust präsent ist.

Anapher – Drama

Auch in vielen Dramentexten taucht die Anapher auf und verdeutlicht den inneren oder äußeren Konflikt der handelnden Figuren. Auf diese Weise werden die Gefühle und Meinungen der Personen besonders hervorgehoben.

• Pfui über allen Tod! Durch Schwert, durch Feuer, durch Gift, durch Strick, durch Beil. Pfui allem Tod!
  (Franz Grillparzer: Ein treuer Diener seines Herrn, 1829)
  → Die Anapher wird in diesem Beispiel zur rhythmischen Betonung der einzelnen Wortgruppen eingesetzt. Auf diese Weise werden die unterschiedlichen Todesarten besonders hervorgehoben und wirken bedrohlich.

Anapher im Alltag

Anaphern begegnen uns in fast allen Bereichen des alltäglichen Lebens. Vor allem in der Werbung und in politischen Reden sind sie häufig zu finden, da sie die Aufmerksamkeit des Publikums auf ein bestimmtes Thema lenken und so zu einer besseren Einprägsamkeit führen.

• Beispiel Werbung: Für die einen ist es Duplo, für die anderen ist es die wahrscheinlich längste Praline der Welt.
• Beispiel Politik und Rhetorik: Wir gedenken heute in Trauer aller Toten des Krieges und der Gewaltherrschaft. Wir gedenken insbesondere der sechs Millionen Juden […]. (Richard von Weizsäcker, 1985)

Abgrenzung zu anderen Stilmitteln

Es gibt einige Stilmittel, die Ähnlichkeiten mit der Anapher haben, aber doch eigene Kategorien bilden. Im Folgenden werden diese Stilmittel kurz vorgestellt und erläutert, in welchem Verhältnis sie zur Anapher stehen

Anapher und Epipher

Anapher und Epipher weisen viele Gemeinsamkeiten auf. Bei der Epipher hingegen wird das gleiche Wort bzw. die Wortfolge am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Verse wiederholt. Die Epipher unterscheidet sich von der Anapher also durch die Position der Wiederholung im Satz oder Vers.

Genauso wie die Anapher bewirkt auch die Epipher, dass die jeweiligen Textpassagen betont und verstärkt werden, indem sie die Aufmerksamkeit der Leserinnen und Leser auf diese lenken. Folgendes literarisches Beispiel stammt aus der Ballade Leonore (1773/1774) von Gottfried August Bürger:

„O Mutter! Was ist Seligkeit?
O Mutter! Was ist Hölle? Bei ihm, bei ihm ist Seligkeit! Und ohne Wilhelm Hölle!“

Anapher und Alliteration

Ein sehr häufig verwendetes Stilmittel in der Rhetorik neben der Anapher ist die Alliteration, die nicht nur in der Literatur, sondern beispielsweise auch in der Werbung und in politischen Reden angewendet wird. Doch während bei der Anapher ganze Wörter am Satzbeginn wiederholt werden, fangen bei der Alliteration die Wörter innerhalb eines Satzes jeweils mit dem gleichen Buchstaben an. Hier siehst du einige Beispiele für Alliterationen in unterschiedlichen Kontexten:

• Literatur: Walle! walle / Manche Strecke, / Dass zum Zwecke, / Wasser fließe / Und mit reichem, vollem Schwalle / Zu dem Bade sich ergieße. (Johann Wolfgang von Goethe: Der Zauberlehrling, 1798)
• Werbung: Lidl lohnt sich.
• Sprichwörter: Aller Anfang ist schwer.
• Zungenbrecher: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Anapher und Symploke

Bei der Symploke (griechisch für „Verflechtung“) handelt es sich um eine Kombination aus Anapher und Epipher. Sie wird deshalb manchmal auch Complexio genannt. Dabei werden jeweils ein Wort zu Beginn und ein weiteres Wort am Ende der Sätze wiederholt. Allerdings kommt dieses Stilmittel recht selten vor. Das folgende Beispiel zeigt dir eine Symploke:

„Heißest du Kunz?“ „Nein.“ „Heißest du Heinz?“ „Nein.“ „Heißt du etwa Rumpelstilzchen?“ (Gebrüder Grimm: Rumpelstilzchen, aus: Kinder- und Hausmärchen, 1812–1858)
→ In diesem Beispiel beginnt jeweils die Frage mit dem gleichen Wort und daraufhin folgt die gleiche Antwort.

Anapher und Anadiplose

Bei der Anadiplose (griechisch für „Verdoppelung“) findet eine Wortwiederholung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Sätzen statt. Dabei taucht das letzte Wort des ersten Satzes am Anfang des zweiten Satzes wieder auf. Wie das genau aussehen kann, verdeutlicht dir das nachstehende Beispiel:

• Mit dem Schiffe spielen Wind und Wellen, / Wind und Wellen nicht mit seinem Herzen. (Johann Wolfgang von Goethe: Seefahrt, 1776)

Anapher und Kyklos

In einem Kyklos (griechisch für „Ring“ oder „Kreis“) steht das gleiche Wort am Anfang und Ende eines Satzes und rahmt diesen ein.

• Entbehren sollst du! Sollst entbehren! (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I, 1808)

Nun hast du die wichtigsten Merkmale der Anapher kennengelernt und kannst sie von anderen, verwandten Stilmitteln unterscheiden. Wenn du dein Wissen überprüfen möchtest, nutze gerne die Übungen und Arbeitsblätter auf dieser Themenseite!

Ausblick – das lernst du nach Anapher

Erkunde weitere Stilmittel! Die Themenseiten zur Metapher, zum Vergleich und Symbol bieten interessante Einblicke in die Welt der Sprache. Bereite dich darauf vor, tiefer in die Textanalyse einzutauchen und die Faszination der deutschsprachigen Literatur zu entdecken!

Häufig gestellte Fragen zum Thema Anapher