Supinum I und II

Supinum I und II Übung

• Gib an, ob es sich um ein Supinum I oder II handelt.

  Tipps

  Das Supinum I sieht aus wie das Partizip Perfekt Passiv im Neutrum.

  Es steht nach Verben der Bewegung.

  Das Supinum II steht meistens nach Adjektiven.

  Es wird nur von wenigen Verben gebildet. Die meisten sind Verben der Wahrnehmung oder des Sagens.

  Lösung

  Im Video hast du zwei verschiedene Formen kennen gelernt, die man als Supinum bezeichnet. Obwohl sie auf den ersten Blick recht ähnlich aussehen, unterscheidet sich ihre Verwendung stark:

  Das Supinum I wird gebildet wie das PPP im Neutrum. Man nimmt also die letzte Stammform mit einem -um am Ende: spectare, spectavi, spectat-um. Es ist unveränderlich, bleibt also immer gleich. Das Supinum I findest du immer nach Verben der Bewegung, zum Beispiel: kommen, gehen, schicken. Es antwortet auf die Frage: Wozu?, also: Wozu schicken? Wozu herkommen? Ein Supinum I enthalten folgende Wendungen:

  • spectatum venire - kommen, um zu schauen, zum Schauen kommen (von spectare)
  • salutatum ire - gehen, um zu grüßen, zum Grüßen gehen (von salutare)
  • postulatum mittere - schicken, um zu fordern (von postulare)
  • cubitum ire - gehen, um zu schlafen - oder einfach: schlafen gehen.

  Das Supinum II sieht ähnlich aus wie das erste, endet aber immer auf -u. Es wird auch nicht verändert. Du findest es nach bestimmten Adjektiven auf -bilis und -ilis, nach Adverbien wie iucunde oder optime oder nach den Ausdrücken fas est (es ist erlaubt) und nefas est (es ist unrecht). Dort drückt es aus, wie man eine Sache oder Handlung bewertet: iucunde dictu - es ist angenehm zu sagen. Folgende Wendungen enthalten ein Supinum II:

  • facile intellectu - leicht zu verstehen (von intellegere)
  • difficile dictu - schwer zu sagen (von dicere)
  • mirabile cognitu - wunderbar zu erkennen (von cognoscere)
  • optie inventu - am besten zu finden (von invenire).

• Benenne alle Formen des Supinum I und II im Text.

  Tipps

  Das Supinum I steht immer nach Verben der Bewegung und endet auf -um.

  Das Supinum II endet auf -u und steht nach Adjektiven auf -ilis, -bilis und nach Ausdrücken wie optime oder fas est.

  Im gesamten Text tauchen vier Formen des Supinums I auf, drei Formen des Supinums II.

  Lösung

  Im Text gibt es viermal das Supinum I. Es steht immer nach Verben der Bewegung wie kommen, gehen oder schicken. Es sieht aus wie ein PPP mit der Endung -um und drückt das Ziel einer Handlung aus. Du übersetzt es mit „um zu“:

  • spectatum venite - kommt, um zu schauen
  • cubitum ire - gehen, um zu schlafen, oder einfach: schlafen gehen
  • salutatum venit - er kommt, um zu grüßen
  • rogatum venis - du kommst, um zu fragen.

  Das Supinum II sieht ähnlich aus, endet aber immer auf ein -u. Du findest es nach Adjektiven auf -ilis und -bilis, manchmal auch nach Formen wie optime (es ist am besten) oder fas est (es ist erlaubt). Es drückt eine Sache aus, die möglich ist und die man bewertet. Du übersetzt es mit „zu“ und einem Infinitiv:

  • facile intellectu est - es ist leicht zu verstehen
  • difficile cognitu est - es ist schwer zu erkennen
  • facile dictu est - es ist leicht zu sagen.

• Ordne die Wendungen mit Supinum der richtigen Übersetzung zu.

  Tipps

  In dieser Aufgabe findest du nur das Supinum II.

  Es kommt von folgenden Verben:

  • intellegere - verstehen
  • invenire - finden
  • cognoscere - erkennen
  • audire - hören
  • facere - tun, machen.

  Lösung

  In dieser Aufgabe kommt nur das Supinum II vor. Es endet immer auf ein -u und steht nach Adjektiven auf -ilis und -bilis, manchmal auch nach Adverbien wie optime. Man nimmt es, wenn sagen will, wie gut, schlecht oder schwer eine Sache ist. Um es zu übersetzen, nimmst du im Deutschen „zu“ und den Infinitiv. Also:

  • facile intellectu - leicht zu verstehen (von facilis und intellegere)
  • optime cognitu - am besten zu erkennen (von optimus, dem Superlativ zu bonus - und cognoscere)
  • mirabile auditu - wunderbar zu hören (von mirabilis und audire)
  • difficile inventu - schwer zu finden (von difficilis und invenire)
  • optime factu - am besten zu tun (von optimus und facere).

• Übersetze die Wendungen mit Supinum.

  Tipps

  Die Supina kommen von folgenden Verben:

  • dicere, dico, dixi, dictum - sagen
  • intellegere, intellego, intellexi, intellectum - verstehen
  • salutare, saluto, salutavi, salutatum - begrüßen
  • spectare, specto, spectavi, spectatum - betrachten
  • invenire, invenio, inveni, inventum - finden.

  Das Supinum I endet auf -um, das Supinum II endet auf -u.

  Auch in der Übersetzung gibt es einen Unterschied:

  1. Das Supinum I drückt einen Zweck aus.
  2. Das Supinum II bringt eine Handlung, die man bewertet, zum Ausdruck.

  Lösung

  Gehen wir die Wendungen einzeln durch:

  • facile ist das Neutrum zum Adjektiv facilis (leicht). dictu ist das Supinum II zu dicere (sagen). Du übersetzt: (es ist) leicht zu sagen.
  • difficile ist das Neutrum zu difficilis (schwer). intellectu ist das Supinum II zu intellegere (erkennen, verstehen). Man übersetzt: (es ist) schwer zu erkennen/verstehen.
  • salutatum ist das Supinum I zu salutare (begrüßen). ire heißt gehen. Du übersetzt mit „um zu“: gehen, um zu begrüßen, oder: zum Begrüßen gehen.
  • spectatum ist das Supinum I zu spectare (schauen, betrachten). mittere heißt: schicken. Du übersetzt: schicken, um zu schauen/betrachten.
  • optime ist das Adverb zum Adjektiv optimus (am besten, sehr gut), dem Superlativ zu bonus. inventu kommt von invenire (finden). Es ist ein Supinum II. Man kann sagen: (es ist) am besten zu finden, sehr gut zu finden.

• Gib an, welche Aussagen über das Supinum zutreffend sind.

  Tipps

  Versuche dich an die Bildung der Supina zu erinnern.

  Vier Aussagen sind richtig, zwei sind falsch.

  Lösung

  Richtig ist, dass es zwei unterschiedliche Supina gibt - das hast du ja allein schon am Titel des Videos gesehen. Doch welches ist welches?

  • Das Supinum I nimmt man, wenn ausdrücken will, was das Ziel einer Bewegung ist. Es sieht aus wie ein PPP mit der Endung -um und ist unveränderlich, wird also nicht dekliniert oder konjugiert. Es steht immer nach Verben der Bewegung wie kommen oder gehen. Man sagt zum Beispiel: salutatum venire oder spectatum ire - kommen, um zu grüßen oder gehen, um zu schauen. Du siehst, im Deutschen nimmt man für die Übersetzung immer ein „um zu“ und den Infinitiv.
  • Das Supinum II sieht aus wie ein PPP mit der Endung -u. Es ist auch unveränderlich. Man nimmt es, wenn man eine Möglichkeit bewerten will. Es steht immer nach Verben auf -ilis und -bilis, nach optime und fas est (es ist erlaubt). Du sagst zum Beispiel: facile dictu est - es ist leicht zu sagen. Für die Übersetzung nimmst du „zu“ und den Infinitiv.

• Vervollständige die Wendungen anhand der Übersetzung.

  Tipps

  Die Supina kommen von den Verben facere, dicere, audire, invenire und intellegere.

  Alle einzusetzenden Formen sind Supinum II.

  Lösung

  In der Aufgabe findest du nur Formen des Supinums II. Man nimmt es, um zu bewerten, wie leicht, gut oder schlecht eine Handlung ist. Die Formen in der Aufgabe kommen von den Verben facere (machen, tun), dicere (sagen), audire (hören), invenire (finden) und intellegere (verstehen).

  Achte darauf, dass das Supinum aus dem PPP-Stamm gebildet wird. Bei den Verben intellegere und cognoscere unterscheidet er sich stark vom Präsensstamm: intellect- und cognit-. Daran kommt jeweils das -u. Es heißt also:

  • facile dictu - leicht zu sagen
  • difficile intellectu - schwer zu verstehen
  • optime auditu - am besten zu hören
  • mirabile inventu - wunderbar zu finden
  • crudele factu - grausam zu tun.