Unregelmäßige Verben auf -oir (recevoir) – Bildung

Die unregelmäßige Verben auf -oir (Typ -cevoir)

Die französischen Verben mit der Endung -cevoir sind unregelmäßige Verben auf -oir. Hier einige gängige Beispiele dieser besonderen Verben auf -oir:

• recevoir (bekommen, erhalten, etwas/jemanden empfangen)
• apercevoir (wahrnehmen, bemerken, einer Sache gewahr werden)
• s’apercevoir de qc (sich etwas bewusst werden, etwas bemerken, wahrnehmen)
  
• concevoir (erfassen, begreifen, konzipieren, planen, entwerfen)
• décevoir (jemanden enttäuschen)
• percevoir (wahrnehmen, Geld/Steuern einnehmen/einziehen)

Zum Reflexivverb s’apercevoir de qc gibt es ein eigenes Video.

Die Konjugation der Verben auf -cevoir

Bei der Konjugation von Verben auf -oir im Französischen sind einige Regeln und Besonderheiten zu beachten. Hier wird dir die Konjugation der Verben auf -oir einfach erklärt.

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Präsens

Schau dir am Beispiel vom Verb concevoir an, wie die Verben auf -oir im Präsens konjugiert werden.

Diese Endungen kannst du für alle anderen Verben auf -cevoir ebenso nutzen.
Beispiele:

• Le matin, j’aperçois toujours notre voisin derrière sa fenêtre.
  (Morgens erkenne ich immer unseren Nachbarn hinter seinem Fenster.)
• Nous décevons le professeur quand nous ne faisons pas nos devoirs.
  (Wir enttäuschen den Lehrer, wenn wir unsere Hausaufgaben nicht machen.)
• Les élèves reçoivent leur bulletin à la fin du trimestre.
  (Die Schüler erhalten ihre Zeugnisse am Ende des Trimesters.)

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Passé composé

Das Participe passé der Verben auf -cevoir endet auf -çu, wieder mit einer Cédille.

Beispiele:

• Hier, j’ai aperçu notre voisin derrière sa fenêtre.
  (Gestern habe ich unseren Nachbarn hinter seinem Fenster gesehen.)
• Nous avons conçu une série de nouveaux exercices.
  (Wir haben eine Reihe von neuen Übungen entworfen.)
• Ils n’ont pas bien perçu le sens de notre question.
  (Sie haben die Bedeutung unserer Frage nicht richtig durchschaut.)

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Imparfait

Für das Imparfait nimmst du wie immer den Stamm vom Verb in der 1. Person Plural Präsens und fügst die Imparfait-Endungen hinzu. Für die Verben auf -cevoir ergibt das folgende Endungen:

Beispiele:

• Quand je ne décevais pas mes parents avec mes notes, je recevais une récompense.
  (Wenn ich meine Eltern mit meinen Noten nicht enttäuschte, erhielt ich eine Belohnung.)
• Quand nous étions petits, nous ne concevions pas quitter un jour la maison.
  (Als wir klein waren, konnten wir uns nicht vorstellen, eines Tages das Zuhause zu verlassen.)

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Futur simple

Um die Verben auf -cevoir im Futur simple zu konjugieren, brauchst du den irregulären Stamm ‑cevr- und die Endungen des Futur simple:

Beispiele:

• Tu recevras ton diplôme à la fin de l’année.
  (Am Ende des Jahres wirst du dein Abschlusszeugnis erhalten.)
• Avec un peu de chance, vous apercevrez une étoile filante.
  (Mit etwas Glück werdet ihr eine Sternschnuppe erblicken.)

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Conditionnel

Den gleichen Stamm wie im Futur simple benutzt du auch um die Verben auf -cevoir im Conditionnel zu konjugieren.

Beispiele:

• Cela me décevrait beaucoup si tu ne venais pas !
  (Es würde mich sehr enttäuschen, wenn du nicht kommen würdest!)
• S’ils avaient acheté des appartements, ils percevraient déjà des loyers.
  (Wenn sie Wohnungen gekauft hätten, würden sie bereits Mieteinnahmen erhalten.)

Die unregelmäßigen Verben auf -oir im Subjonctif

Die Bildung der Verben auf -cevoir ist im Subjonctif regelmäßig. Du fügst die Subjonctif-Endungen zu den Stämmen der Pluralformen des Verbs im Indikativ Präsens hinzu. Du brauchst den Stamm der 1. Person Plural für die Formen von nous und vous und den Stamm der 3. Person Plural für alle anderen.

Beispiele:

• Tu dois faire une belle photo pour que je reçoive de nombreuses propositions de travail.
  (Du musst ein schönes Foto machen, damit ich viele Arbeitsangebote erhalte.)
• Il ne faut pas que nous décevions nos grands-parents.
  (Wir dürfen unsere Großeltern nicht enttäuschen.)

Im Übungsvideo findest du weitere Beispiele und kannst die Konjugation der Verben auf -cevoir trainieren.