Regeln zur französischen Aussprache: Konsonanten, Vokale, Nasale, Akzente

Die Aussprache im Französischen

Im Französischen gibt es einige Laute, die in der deutschen Sprache nicht vorkommen. Oft werden Buchstaben – abhängig von den anderen Buchstaben, die davor oder danach stehen – anders ausgesprochen. In diesem Video wird dir die französische Aussprache einfach erklärt.

Regeln zur Aussprache im Französischen

Es gibt im Französischen feste Regeln, die bestimmen, wie bestimmte Buchstaben oder Buchstabenkombinationen ausgesprochen werden. Bei den folgenden Regeln steht in einer eckigen Klammer [...], wie die Buchstaben in Lautschrift notiert werden. Die Lautschrift steht auch in deinem Französischbuch, jeweils hinter den Vokabeln. Dort kannst du dich bei neuen Wörtern schnell über ihre Aussprache informieren.

Aussprache von Vokalen im Französischen

a
A wird offen und deutlich ausgesprochen: [a] → parler (reden/sprechen).

e
E wird, wenn es keinen Akzent trägt oder nicht am Anfang des Wortes steht, wie ein kurzes ö ausgesprochen: [ə] → je (ich).
Wenn e am Ende eines Wortes steht, wird es gar nicht ausgesprochen. → elle habite (sie wohnt)
Seltener wird e auch wie ä ausgesprochen: [ɛ] → la mer (das Meer).

i
I wird hell und lang ausgesprochen: [i] → ici (hier), la fille (das Mädchen).

o
O wird vor doppelten Konsonanten eher kurz und offen ausgesprochen: [ɔ] → la pomme (der Apfel).
Steht o am Ende eines Wortes oder folgt darauf nur ein Konsonant, wird es länger und geschlossener ausgesprochen: [o] → la photo (das Foto).

u
U wird grundsätzlich als ü ausgesprochen: [y] → le jus (der Saft).

Kombinationen von Vokalen

Auch für bestimmte Kombinationen von Vokalen gibt es Ausspracheregeln. Achtung: Die Regeln zu den Vokalkombinationen mit e gelten nur, wenn auf dem e kein französisches Sonderzeichen zu finden ist!

ai
Ai wird im Französischen als ä ausgesprochen, wie das è mit Accent grave: [ɛ] → français (französisch), aimer (mögen/lieben).

au
Au und auch eau werden als geschlossenes o ausgesprochen: [o] → au (Präposition à + le), les chevaux (die Pferde), l’eau (das Wasser), les cadeaux (die Geschenke).

ei
Ei wird ebenfalls als ä ausgesprochen: [ɛ] → la reine (die Königin).

eu
Eu wird im Französischen zu ö: [ø] → Europe (Europa), les cheveux (die Haare).

œ
Œ oder auch œu wird ebenfalls als ö gesprochen, bei dem der Mund aber etwas mehr geöffnet wird: [œ] → la sœur (die Schwester).

oi
Oi oder auch oy wird als ua ausgesprochen: [wa] → nous voyons (wir sehen), l’oiseau (der Vogel).

ou
Ou wird wie das deutsche u ausgesprochen: [u] → où (wo), la souris (die Maus).

Akzente aussprechen auf Französisch

Auch die Akzente im Französischen haben eine Auswirkung auf die Aussprache der Wörter, in denen sie vorkommen.

é
Der Accent aigu wird im Französischen nur auf dem e verwendet und verändert die Aussprache von [ǝ] zu [e] wie im deutschen Wort „Schnee“ → les clés (die Schlüssel).

è
Auf dem e verändert der Accent grave die Aussprache von [ǝ] zu [ɛ] wie in dem Wort „Bär“. Den Unterschied in der Aussprache zwischen é und è kannst du sehr gut am Wort élève [elɛv] (Schüler) erkennen.

ê
Der Accent circonflexe auf dem e sorgt dafür, dass das e – genau wie in Kombination mit dem Accent grave – als ä [ɛ] ausgesprochen wird.

ô
Steht über o ein Accent circonflexe, so wird es geschlossen ausgesprochen [o] wie am Ende eines Wortes – auch wenn auf o Konsonanten folgen → la nôtre (die unsere).

Nasale im Französischen

Die französischen Nasalvokale unterscheiden sich in folgender Weise:

[ã]
Das nasale a kommt in an, am, en und em vor → dans (in), le champ (das Feld), le vent (der Wind), le temps (die Zeit/das Wetter).

[ɛ̃] (sehr ähnlich: [œ͂])
E spricht man bei in, im, ien, ain, un und um nasal aus → l’information (die Information), important (wichtig), le chien (der Hund), certain (sicher), un (unbestimmter Artikel m. Sg.), le parfum (das Parfüm).

[ɔ̃]
Das nasale o kommt in on und om vor → le bonbon (das Bonbon), le nom (der Name).

Vokale und Nasalvokale unterscheiden

Du kannst zwischen Nasalvokalen und Vokalen unterscheiden, indem du bei dir selbst beobachtest, an welcher Stelle du den Laut erzeugst. Wenn der Laut im Mund bzw. im Rachen entsteht und dort eine Vibration zu spüren ist, wenn du den Laut länger aushältst, handelt es sich um einen Vokal. Wenn du die Vibration in der Nase spürst, ist es ein Nasalvokal.
Du kannst die Aussprache der Nasalvokale üben, indem du a, e oder o sagst und währenddessen deinen Kopf langsam in den Nacken legst. Wenn du den Kopf ganz zurückgelegt hast, wird aus dem Vokal ein Nasalvokal.

Konsonanten aussprechen im Französischen

Das französische Konsonantensystem weist folgende Besonderheiten in der Aussprache auf:

c
Vor den Vokalen e und i wird c wie ein scharfes, stimmloses s gesprochen: [s] → le citron (die Zitrone), ceci (dieses hier).
Vor den Vokalen a, o und u spricht man c als k aus: [k] → le cacao (der Kakao), le cousin (der Cousin), le cube (der Würfel).

ç
Wenn man c wie s aussprechen soll, obwohl danach kein e oder i steht, wird im Französischen ç mit Cédille benutzt → français (französisch), ça (das), garçon (der Junge).

g
Das g wird wie c vor e und i als [ʒ] ausgesprochen → le genie (das Genie), la giraffe (die Giraffe).
Vor a, o und u spricht man es wie das deutsche g aus → gagner (gewinnen), le gorille (der Gorilla).

h
H ist im Französischen immer stumm → l’hôtel (das Hotel).

Tipps für die französische Aussprache

Im Französischen betont man sowohl in einem Wort als auch bei einer Wortgruppe eher die letzte Silbe. Um die Sprachmelodie im Französischen zu erzeugen, spricht man die Wörter als zusammenhängende Gruppe aus und nicht jedes Wort einzeln. Diese Bindung nennt man Liaison auf Französisch.