Wie verwende ich die Indefinitpronomen „tout“ und „chaque“? (1)

Wie verwende ich die Indefinita tout und chaque?

In diesem Text lernst du den Gebrauch der Wörter tout und chaque kennen. Diese werden Indefinita genannt, da sie eine nicht genau bestimmbare Anzahl oder Menge von Sachen oder Lebewesen bezeichnen. Chaque wird hierbei als Adjektiv gebraucht, da es das Substantiv begleitet.

• Chaque élève doit faire ses devoirs.
  (Jeder Schüler muss Hausaufgaben machen.)
• Il y avait beaucoup de raisins secs dans chaque part de gâteau.
  (In jedem Kuchenstück gab es viele Rosinen.)

Tout kann sowohl als Begleiter eines Substantivs stehen als auch dieses ersetzen und somit die Funktion eines Pronomens annehmen.

• Tous les élèves doivent se lever tôt.
  (Alle Schüler müssen früh aufstehen.)
  → Tous nimmt hier die Funktion eines Begleiters ein.
• Tout va bien se passer.
  (Alles wird gut gehen.)
  → In diesem Satz steht tout als Pronomen.

Die Bedeutung der Indefinita tout und chaque

Auf den ersten Blick ist die Übersetzung von tout und chaque fast gleich. Es ist jedoch lohnend, genauer hinzuschauen. Der Indefinitbegleiter chaque bedeutet jede(-r, -s) im Sinne von jede(-r, -s) Einzelne.

• Il a vérifié chaque mot de la traduction.
  (Er hat jedes einzelne Wort der Übersetzung geprüft.)

Tout/toute im Singular: das ganze

• Il leur a fallu tout le week-end pour faire le ménage.
  (Sie haben das ganze Wochenende gebraucht, um aufzuräumen.)

Tous/toutes im Plural: alle

• Tous les crayons étaient posés pêle-mêle sur la table.
  (Alle Stifte lagen durcheinander auf dem Tisch.)

Der Gebrauch des Indefinitbegleiters chaque

Der Indefinitbegleiter chaque wird ausschließlich im Singular verwendet. Da chaque das Substantiv begleitet, braucht es keinen weiteren Artikel oder andere Begleitwörter.

• Elle travaille son violon chaque jour à quatre heures.
  (Sie übt jeden Tag um vier Uhr Geige.)
• Nous allons en France chaque été.
  (Wir fahren jeden Sommer nach Frankreich.)
• Chaque personne devrait être libre de faire ce qu'elle aime.
  (Jeder Mensch sollte frei sein, das zu tun, was er möchte.)

Der Gebrauch des Indefinitbegleiters tout

Das Indefinitpronomen tout ist veränderlich und wird in Genus und Numerus an das jeweilige Substantiv angepasst.

• toute la famille
  (die gesamte Familie)
• tous les villages
  (alle Dörfer)

Die nachfolgende Tabelle fasst die verschiedenen Formen von tout zusammen:

Tout anstelle eines Artikels vor einem Nomen im Singular:
Diese Anwendung von tout findet sich vor allem in der Schriftsprache und in der Amtssprache. Auch allgemeingültige Sachverhalte werden auf diese Weise ausgedrückt.

• Pour toute question, veuillez vous adresser au secrétariat.
  (Für alle Fragen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat.)
• Toute personne souhaitant participer est priée de s’inscrire avant le 25 avril.
  (Jeder, der teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis zum 25. April an.)
• Tout vol fera l’objet d’une plainte !
  (Jeder Diebstahl wird zur Anzeige gebracht.)

Tout mit bestimmtem Artikel, Demonstrativ- oder Possessivbegleiter und Nomen:
Das Indefinitpronomen tout kann ebenfalls in Kombination mit bestimmten Artikeln oder Demonstrativ- und Possessivbegleitern und einem Substantiv verwendet werden.

Tout vor einer Zeitangabe im Singular + unbestimmter Artikel un, une:
Das Indefinitpronomen tout wird auch in Zusammenhang mit Zeitangaben verwendet.

• toute une semaine (eine ganze Woche)
• tout un an (ein ganzes Jahr)

Wichtig ist hierbei, dass der unbestimmte Artikel un oder une folgt.

• Nous avons passé toute une semaine au bord de la mer.
  (Wir haben eine ganze Woche am Meer verbracht.)
• Il lui a fallu toute une année pour retrouver sa soeur.
  (Es dauerte ein ganzes Jahr, um ihre Schwester zu finden.)

Jetzt kennst du dich schon sehr gut mit der Verwendung von tout aus. Es gibt einige sehr gebräuchliche Ausdrücke mit dem Indefinitbegleiter tout, die abschließend vorgestellt werden: