Wann verwende ich den Partikel „si“ im Französischen?

Tu n’aimes pas le sport? Si, j’aime le sport. Tu ne viens pas de Berlin? Si, je viens de Berlin. Salut et bienvenue au cours de français. Je m’appelle Niklas. Gerade eben hast du zwei Sätze mit si gehört. Wir schauen uns heute an, in welchen Situationen man si benutzt und was si bedeutet. Allez, c’est parti. Si wird im Französischen auf viele Arten genutzt. Es kann eine Konjunktion sein und bedeutet dann soviel wie wenn, falls. Si kann aber auch ein Adverb sein und bedeutet dann doch. Wir schauen uns heute si mit seiner Bedeutung doch an. Wie beim deutschen doch verwendest du im Französischen si, um jemandem zu widersprechen. Du antwortest mit si auf eine verneinte Frage. Par exemple: Tu n’es pas sportif? Si, je suis sportif. Bist du nicht sportlich? Doch, ich bin sportlich. Würdest du hier nicht widersprechen, dann wäre deine Antwort: Non, je ne suis pas sportif. Nein, ich bin nicht sportlich. Mit oui würdest du nur dann antworten, wenn die Frage nicht verneint gestellt wäre. Also: Tu es sportif? Oui, je suis sportif. Wir kommen nun zu unserem ersten Dialog. Jean und seine Mutter unterhalten sich. "Jean, tu ne fais pas de sport aujourd’hui? Jean, machst du heute keinen Sport?” "Si, maman, je fais de la natation ce soir. Doch, Mama, ich schwimme heute Abend.” "Oui, c’est vrai. Tu ne peux pas passer à la boulangerie pour acheter des baguettes ce soir? Ja, stimmt. Kannst du nicht heute Abend in der Bäckerei Baguettes kaufen?” "Si, bien sûr, j’achète les baguettes ce soir. Doch, natürlich, ich kaufe die Baguettes heute Abend.” Jetzt gucken wir uns einen weiteren Dialog an. Diesmal sind wir in einem Lycée. Der Lehrer und ein Schüler unterhalten sich. "Jean, tu ne fais pas l’exercice? Jean, machst du nicht die Aufgabe?” "Si, Monsieur, je fais l’exercice. Doch, ich mache die Aufgabe.” "D’accord, mais je ne te vois pas écrire. Tu ne comprends pas cet exercice? In Ordnung, aber ich sehe dich nicht schreiben. Verstehst du diese Aufgabe nicht?” "Si, Monsieur, je réfléchis tout simplement. Doch, ich überlege einfach nur.” Anschließend schauen wir uns noch einen letzten Dialog zwischen Jean und Luc an. Sie reden über Musik. "Tu n’entends pas cette musique? Hörst du die Musik nicht?” "Si, je l’entends. C’est Stromae. Tu ne connais pas le nouvel album de Stromae ? Doch, ich höre sie. Das ist Stromae. Kennst du nicht das neue Album von Stromae?” "Si, je le connais. C’est super, cet album. Tu ne veux pas aller au concert de Stromae cet été? Doch, ich kenne es. Das ist super, dieses Album. Willst du nicht im Sommer zum Konzert von Stromae gehen?” "Si, je veux bien. Mais ça ne coûte pas très cher ? Doch, das will ich gerne. Aber ist das nicht sehr teuer?”” "Si, un peu, mais ça vaut le coup. Doch, ein bisschen, aber es lohnt sich.” Jetzt sind wir am Ende des Videos angelangt. Was hast du heute gelernt? Du weißt jetzt, dass si im Französischen unter anderem die Bedeutung doch hat. Wenn eine Frage verneint ist, kannst du mit non antworten oder mit si, wenn du widersprechen willst. Wenn eine Frage nicht verneint ist, dann kannst du mit oui oder non antworten. Passe une bonne journée et à bientôt!