Pronomen im Imperativ – Satzstellung

Die Pronomen im Imperativ auf Französisch

Den Imperativ für regelmäßige und unregelmäßige Verben auf Französisch kennst du bereits. Aber wo stehen die Pronomen im französischen Imperativsatz? Diese Frage wird dir hier im Hinblick auf den bejahten und den verneinten Imperativ beantwortet.

Die Stellung der Pronomen in französischen Imperativsätzen

Die Satzstellung der Pronomen im bejahten Imperativ auf Französisch

In einem bejahten Imperativsatz steht das Pronomen hinter dem konjugierten Verb. Zwischen dem Verb und dem Pronomen wird ein Bindestrich verwendet.

Französischer Imperativsatz mit Pronomen – Beispiel:
Laisse la fille tranquille ! (Lass das Mädchen in Ruhe!)
→ Laisse-la tranquille ! (Lass sie in Ruhe!)

Die Satzstellung der Pronomen im verneinten Imperativsatz

Wenn der Imperativsatz verneint ist, steht das Pronomen zwischen ne und dem konjugierten Verb.

Verneinter Imperativsatz mit Pronomen – Beispiel:
Ne laisse pas tomber le vase ! (Lass die Vase nicht fallen!)
→ Ne le laisse pas tomber ! (Lass sie nicht fallen!)

Zwei Pronomen im französischen Imperativsatz

In einem Imperativsatz können auch mehrere Pronomen vorkommen. Die Satzstellung bleibt in diesem Fall bestehen, du musst allerdings darauf achten, die Pronomen in der richtigen Reihenfolge zu verwenden.

Achtung! Die Pronomen moi und toi werden zu m’ und t’, wenn sie vor en stehen.

Beispielsätze mit zwei Pronomen im Imperativsatz:

Donne-moi mon CD ! (Gib mir meine CD!)
→ Donne-le-moi ! (Gib sie mir!)

Passez-moi le lait ! (Reichen Sie mir die Milch!)
→ Passez-le-moi ! (Reichen Sie sie mir!)

Donne-moi des bonbons ! (Gib mir Bonbons!)
→ Donne-m’en ! (Gib mir welche! / Gib mir davon!)

Ne lui donne pas de bonbons ! (Gib ihm keine Bonbons!)
→ Ne lui en donne pas ! (Gib ihm keine!)

Ne lui offrez pas ce vélo ! (Schenkt ihr dieses Fahrrad nicht!)
→ Ne le lui offrez pas ! (Schenkt es ihr nicht!)