Gebrauch der Zeiten: Präsens, Passé composé, Imparfait, Passé simple, Plus-que-parfait, Futur simple

Der Gebrauch der Zeiten im Französischen

Im Französischunterricht lernst du nach und nach immer mehr Zeitformen kennen, sodass sich bald folgende Frage stellt: Wann benutze ich welche Zeit im Französischen?

Hier schauen wir uns die am häufigsten genutzten Zeiten der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft im Indikativ genauer an. Du erhältst Erklärungen zu diesen Zeiten im Französischen und ihrer Verwendung.

Das Présent im Französischen

Die Zeitform für die Gegenwart heißt auf Französisch Présent. Im Présent werden gerade stattfindende Handlungen, Zustände und Fakten, regelmäßige Handlungen und auch zukünftige Ereignisse, die sicher stattfinden werden, ausgedrückt.

Beispielsätze zum Présent:

• La France joue actuellement contre la Suisse. (Frankreich spielt gerade gegen die Schweiz.)
• « Qu’est-ce que tu fais ? » – « Je regarde le match. » („Was machst du?“ – „Ich schaue das Spiel an.“)
• Le ballon est rond. (Der Ball ist rund.)
• Jogi Löw se lève chaque matin à six heures. (Jogi Löw steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.)

Die Vergangenheitsformen im Französischen

In diesem Abschnitt geht es um die Fragen: Was sind die wichtigsten französischen Vergangenheitsformen? Und wann benutzt man welche Vergangenheitsform im Französischen?

Passé composé

Im Passé composé beschreibst du abgeschlossene Handlungen, neu einsetzende Handlungen sowie Handlungsketten in der Vergangenheit.

Grundsätzlich bezeichnet das Passé composé die gleiche Zeit wie das Passé simple. Im Gegensatz zum Passé simple wird es jedoch in der mündlichen Sprache genutzt.

Beispielsätze zum Passé composé:

• La France a joué comme à ses plus beaux jours. (Frankreich hat wie in seinen besten Tagen gespielt.)
• Neymar a marqué hier soir. (Neymar hat gestern Abend getroffen.)
• Zinédine Zidane est né en 1972. (Zinédine Zidane ist 1972 geboren.)

Imparfait

Das Imparfait entspricht in etwa dem deutschen Präteritum. Du nutzt es für sich wiederholende sowie gleichzeitig stattfindende Handlungen in der Vergangenheit. Gibt es eine Handlung, die im Hintergrund läuft, während eine neue Handlung einsetzt, steht die Hintergrundhandlung im Imparfait. Mit dem Imparfait kann man außerdem eine in der Vergangenheit vorherrschende Atmosphäre beschreiben.

Beispielsätze zum Imparfait:

• Les supporters chantaient, les joueuses se battaient comme des lionnes et l’entraîneur donnait ses instructions. (Die Fans sangen, die Spielerinnen kämpften wie Löwinnen und der Trainer gab seine Anweisungen.)
• Ces dernières années, Benzema ne marquait jamais. (In den letzten Jahren traf Benzema nie.)
• À l’époque, l’entraîneur fumait pendant les matchs. (Früher rauchte der Trainer während der Spiele.)

Plus-que-parfait

Das Plus-que-parfait wird als Vorvergangenheit beschrieben. Die Übersetzung des Namens dieser französischen Zeitform lautet in etwa „mehr als Perfekt“, im Deutschen nennen wir sie Plusquamperfekt. Aus der Übersetzung kannst du ableiten, dass diese Zeit für Handlungen genutzt wird, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden haben und abgeschlossen sind.

Beispielsätze zum Plus-que-parfait:

• La France avait joué pour gagner. (Frankreich hatte gespielt, um zu gewinnen.)
• Ma joueuse préférée avait donné son interview avant le match a commencé. (Meine Lieblingsspielerin hatte ihr Interview gegeben, bevor das Spiel begonnen hat.)

Passé simple und Passé antérieur

Wenn du im Unterricht bereits Lektüren behandelt hast, ihr also beispielsweise einen französischen Roman gelesen habt, dann hast du auch das Passé simple und das Passé antérieur schon kennengelernt. Diese Zeitformen werden nämlich ausschließlich in der geschriebenen Sprache genutzt. Damit sind insbesondere narrative und literarische Texte gemeint – in einer E-Mail kommen die beiden Zeitformen beispielsweise nicht vor. Das bedeutet auch, dass es beim Passé simple und dem Passé antérieur vor allem darum geht, ihre Formen zu erkennen und zu verstehen. Höchstwahrscheinlich wirst du nämlich nie selbst einen Text in diesen Zeitformen verfassen müssen.

Das Passé simple drückt einmalige Handlungen oder auch Handlungsketten in der Vergangenheit aus. Auch eine neu einsetzende Handlung, die eine andere unterbricht, wird im Passé simple formuliert.

Im Passé antérieur stehen vergangene Handlungen, die kurz vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden haben. Die daraufhin stattfindende Handlung muss wiederum im Passé simple stehen.

Beispielsätze zum Passé simple und Passé antérieur:

• La France joua à dix pendant trente minutes. (Frankreich spielte zehn Minuten lang zu zehnt.)
• Lorsque la France eut gagné, les joueuses hurlèrent de joie. (Als Frankreich gewonnen hatte, schrien die Spielerinnen vor Freude.)

Die Zeitformen der Zukunft im Französischen

Im Französischen werden drei Zeiten der Zukunft unterschieden.

Futur composé

Im Futur composé kannst du geplante Handlungen in der nahen Zukunft formulieren. Im Deutschen werden bald eintretende zukünftige Ereignisse manchmal auch im Präsens genannt (siehe erster Beispielsatz).

Beispielsätze zum Futur composé:

• La France va jouer ce soir. (Frankreich spielt heute Abend.)
• Nous allons regarder le match à la télé. (Wir werden das Spiel im Fernsehen schauen.)

Futur simple

Mit dem Futur simple drückst du nicht nur feststehende Pläne, sondern auch Vermutungen aus.

Beispielsätze zum Futur simple:

• La France jouera contre l’Allemagne en quart de finale. (Frankreich spielt im Viertelfinale gegen Deutschland.)
• L’année prochaine, nous irons à la mer. (Nächstes Jahr fahren wir ans Meer.)

Futur antérieur

Das Futur antérieur drückt Vermutungen in der Zukunft über eine Handlung in der Vergangenheit aus. Du kannst mit dieser Zeitform auch Handlungen in der Zukunft beschreiben, die noch vor einer anderen zukünftigen Handlung stattfinden werden.

Beispielsätze zum Futur antérieur:

• Demain à 23 heures, l’équipe française aura gagné la Coupe du Monde. (Morgen um 23 Uhr wird die französische Mannschaft die Weltmeisterschaft gewonnen haben.)
• Je serai déjà parti lorsque le match commencera. (Ich werde bereits aufgebrochen sein, wenn das Spiel beginnt.)

Übersicht über die wichtigsten Zeiten im Französischen – Zeitstrahl

Dieser Zeitstrahl soll dir einen visuellen Überblick darüber geben, in welchem Verhältnis die oben genannten Zeitformen zueinander stehen.

Signalwörter für die Zeitformen im Französischen

In der folgenden Übersicht ist eine Auswahl der wichtigsten Signalwörter für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Französischen aufgeführt.

Die französischen Zeiten im Überblick – Tabelle

In dieser Tabelle sind alle oben beschriebenen französischen Zeiten mit je zwei konjugierten Formen des regelmäßigen Verbs parler aufgelistet.

Nun hast du die Grammatik der wichtigsten französischen Zeiten genauer kennengelernt und kannst die Zeiten auf Französisch mit unseren Übungen und Arbeitsblättern trainieren. Du findest sie rechts unter dem Video. Viel Spaß dabei!