Adverbien – Satzstellung

Die Satzstellung der Adverbien im Französischen

Wenn du dich mit regelmäßigen Adverbien im Französischen oder auch den unregelmäßigen Adverbien im Französischen bereits gut auskennst, hast du dir vielleicht schon einmal die Frage gestellt, wo diese Adverbien im französischen Satz überhaupt stehen.

In diesem Text lernst du nun alles über die möglichen Stellungen der Adverbien in der französischen Grammatik eines Satzes.

Satzbeispiele für französische Adverbien

Um dir nun die Stellung der französischen Adverbien im Satz besser vorstellen zu können, folgen ein paar Beispiele. Dazu hören wir uns die Geschichte von Marie an.

• Marie parle assez bien le chinois. (Marie spricht recht gut Chinesisch.)
• Elle a longtemps étudié cette langue difficile. (Sie hat diese schwierige Sprache lange studiert.)
• Mais elle n’est jamais allée en Chine. (Aber sie ist nie nach China gereist.)

Bestimmt hast du beim Lesen dieser Sätze mit französischen Adverbien bereits gemerkt, dass diese hier alle nach dem konjugierten Verb stehen. Der letzte Satz bildet noch eine Besonderheit, da es sich um die zusammengesetzte Zeitform Passé composé handelt. Hier steht das Adverb zwischen dem konjugierten Hilfsverb être und dem Participe passé.

Besonderheiten bei französischen Adverbien im Satz

Adverbien können neben der bereits erwähnten Grundregel auch an anderen Positionen des Satzes stehen. Warum dies so ist, hängt zum einen mit der Art der Adverbien und zum anderen mit dem Bezugselement im Satz zusammen.

Art der Adverbien

In der französischen Syntax (Satzbau) werden, genau wie im Deutschen auch, unterschiedliche Arten von Adverbien unterschieden.

Diese sind als Überblick in der folgenden Tabelle mit Beispielen zusammengefasst:

Ausnahmen von dieser Regel sind die Adverbien déjà, toujours, souvent, jamais, die immer vor dem Participe passé stehen.

Dazu folgen noch einige Beispielsätze:

• Je crois qu’elle a mangé ailleurs. (Ich glaube, sie hat woanders gegessen.)
• Nous avons téléphoné hier. (Wir haben gestern telefoniert.)
• Marie a appris difficilement le chinois. (Marie hat mühsam Chinesisch gelernt.)

An diesen Beispielen kannst du feststellen, dass sich der Satzbau im Französischen von der deutschen Syntax etwas unterscheidet, da die Adverbien hier immer nach dem konjugierten Verb stehen.

Ausnahme sind die bereits genannten Adverbien mit der Endung -ment, die immer nach dem Participe passé platziert werden.

Zur Verdeutlichung kannst du diese Beispiele lesen:

• J’ai beaucoup aimé ton exposé sur la Chine. (Dein Vortrag über China hat mir sehr gut gefallen.)
• Elle a mieux compris le texte après mes explications. (Sie hat den Text nach meinen Erklärungen besser verstanden.)

Bezugselemente für Adverbien im Satz

Die meisten Adverbien beziehen sich auf das Verb bzw. die Verben in einem Satz. Wenn sie sich jedoch auf Adjektive oder andere Adverbien beziehen, stehen sie vor dem Adjektiv bzw. dem anderen Adverb:

• Il y a vraiment beaucoup d’animaux au zoo. (Es gibt wirklich viele Tiere im Zoo.)
• Julien a certainement bien étudié pour son examen. (Julien hat sicherlich gut für seine Prüfung gelernt.)

Tatsächlich können sich Adverbien auch auf ganze Sätze beziehen. Dann stehen sie entweder ganz vorne oder ganz am Ende eines Satzes:

• Hier, nous sommes allés à la piscine. Oder: Nous sommes allés à la piscine hier. (Gestern sind wir ins Schwimmbad gegangen.)

Zusammenfassung der wichtigsten Regeln zur Stellung der Adverbien

In der folgenden Übersicht sind die wichtigsten Regeln zur Stellung der Adverbien im Französischen noch einmal zusammengefasst: