Pronunciation – word stress (1)

Pronunciation – word stress (1) Übung

• Bestimme die Wörter mit korrekter Betonung.

  Tipps

  Sprich die Wörter laut aus und betone sie so, wie sie hier markiert wurden. Klingt das Wort so, wie du es kennst oder klingt es ungewöhnlich?

  Die Betonung muss nicht unbedingt in der ersten Silbe des Wortes zu finden sein. Es können auch Silben später im Wort betont werden.

  Lösung

  Du siehst die Wörter in dieser Aufgabe in Silben aufgeteilt. Einzelne Silben in einem Wort können betont oder unbetont sein. Es kann in jedem Wort eine betonte und mehrere unbetonte Silben geben. Dieses Phänomen nennt sich Word Stress. Die richtige Betonung von Wörtern gehört zur Aussprache und du solltest die Betonung immer mitlernen, wenn du Wörter lernst.

  Um das Prinzip der Betonung zu verstehen, müssen wir uns erst noch einmal kurz daran erinnern, was genau eine Silbe ist. Eine Silbe besteht aus einem Kern, der immer ein vowel, ein Vokal, ist. Um diesen Kern herum kann die Silbe noch aus Konsonanten, consonants, bestehen. Eine Silbe kann aber auch nur aus einem Vokal bestehen. Wörter wie cat oder day bestehen aus einer einzigen Silbe.

  Die Betonung führt zu einem gewissen Rhythmus der Sprache. Englisch ist, genau wie Deutsch, eine sogenannte stress-timed language, eine Sprache mit einem Rhythmus, der von der Betonung bestimmt wird. Um darüber mehr zu erfahren, kannst du dich über das Thema Betonung in Sätzen und der gesprochenen Sprache informieren. Zunächst einmal solltest du jedoch einzelne Wörter richtig betonen lernen, damit es nicht zu Kommunikationsproblemen und Missverständnissen kommt.

  Die richtige Betonung der beiden falsch betonten Wörter aus dieser Aufgabe ist übrigens:

  • 'ca - me - ra
  • be - 'lieve

• Entscheide, welche Silbe im Wort betont ist.

  Tipps

  Sprich die Wörter laut aus. Versuche, die erste Silbe zu betonen. Bei welchen Wörtern klingt das komisch?

  Betonung bedeutet, dass eine einzige Silbe im Wort lauter, etwas höher und etwas länger gesprochen wird als die anderen Silben.

  Bei dem Wort christmas liegt die Betonung auf der ersten Silbe, sprich es einmal laut aus:

  • christ - mas

  Bei dem Wort delay liegt die Betonung auf der zweiten Silbe, sprich auch dieses laut aus:

  • de - lay

  Lösung

  Wie die richtige Aussprache insgesamt, entwickelt sich die richtige Betonung nur mit Übung. Wenn du viel Englisch hörst und sprichst, dann entwickelst du auch ein Gefühl und ein Wissen darüber, an welchen Stellen das Wort betont werden muss. Die Beantwortung der Frage, warum ein Wort betont wird, wie es betont wird, ist sehr kompliziert und es gibt keine einfachen Regeln dafür.

  Wichtig ist, dass es nur eine einzige betonte Silbe pro Wort geben kann und dass in dieser betonten Silbe ein Vokal ist – sonst wäre es keine Silbe. Es gibt ein paar englische Wörter, die üblicherweise auf der zweiten Silbe betont werden. Viele Wörter mit einem sogenannten Präfix, einer kurzen Vorsilbe mit eigener Bedeutung, werden erst auf der zweiten Silbe betont: unfair, revisit, insane. Wenn du so ein Präfix wie zum Beispiel un-, re- oder in- siehst, dann wird das Wort meist auf der zweiten Silbe betont.

  Es gibt ein paar Wörter, deren Wortart oder sogar Bedeutung sich ändert, je nach Betonung. Das Wort contract mit der Betonung auf der ersten Silbe (con - tract) ist das Nomen Vertrag. Mit Betonung auf der zweiten Silbe: con - tract bedeutet das Verb jemanden unter Vertrag nehmen. Object, gesprochen mit Betonung auf erster Silbe, ist das Nomen Objekt. Mit Betonung auf der zweiten Silbe ist es das Verb to object to sth. und bedeutet, etwas ablehnen oder dagegen sein.

  Für die Wörter aus dieser Aufgabe gab es keine derartigen bestimmten Regeln. Manche der Wörter basieren auf anderen Sprachen und ihre Aussprache wurde ins Englische übertragen.

• Entscheide, welche Wörter nicht auf der ersten Silbe betont werden.

  Tipps

  Höre dir die Aufnahmen gut an, sprich die Wörter gegebenenfalls selbst noch einmal nach. Setze nur ein Apostroph, wenn die danach folgende Silbe betont wird.

  Höre auch auf Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Wörtern in den Wortgruppen. Werden alle drei gleich betont oder gibt es Unterschiede in der Betonung?

  Es kann nur eine betonte Silbe im Wort geben. Gibt es mehr als eine Lücke pro Wort, entscheide, welche der Silben betont wird.

  Für diese drei Wörter sind die richtigen Lösungen:

  • un ' well
  • pro ' pose
  • general

  Lösung

  Insgesamt lassen sich kaum Regeln dafür aufstellen, auf welcher Silbe ein bestimmtes Wort betont wird. Viele Wörter basieren ursprünglich auf anderen Sprachen. Im Englischen finden wir Wörter aus den Sprachen Latein, Französisch, Deutsch und einigen anderen Sprachen. Ihre Aussprache wurde irgendwann, angepasst ans Englische, übernommen. Damit wurde auch die Betonung übernommen. Um die richtige Betonung bei den Wörtern aus dieser Übung zu lernen, solltest du sie dir noch einmal anhören und mit den Lösungen vergleichen. Sprich sie dann auch kurz selbst nach.

  Bei manchen Wörtern kann man aber davon ausgehen, dass sie erst auf der zweiten Silbe betont werden. Dies sind in der Regel Wörter mit einem Präfix. Ein Präfix ist ein kurzer Wortteil, der vor einen anderen Wortteil an den Anfang des Wortes gesetzt wird. Er hat meist eine eigene Bedeutung. Viele Präfixe kommen aus dem Lateinischen. Wörter, bei denen in dieser Aufgabe ein Präfix vorkam und die deshalb auf der zweiten Silbe betont werden, sind:

  • un - ' - known: unknown
  • mis - ' - place: misplace

  Es gibt noch einige andere Wörter, die, streng genommen, auch Präfixe haben – nur dass diese auf lateinischen oder griechischen Wörtern basieren und wir den Wortteil hinter dem Präfix nicht mehr als eigenes Wort kennen. Dazu zählen Wörter aus dieser Aufgabe wie zum Beispiel reply, confusion oder consumer.

• Bestimme, welche Silben betont oder unbetont sind.

  Tipps

  Sprich die fett gedruckten Wörter laut aus. Welches ist die betonte Silbe? Es kann nur eine betonte Silbe pro Wort geben.

  Einzelne Silben sind auch in der geschriebenen Sprache zu erkennen: Sie enthalten mindestens einen Vokal und sind manchmal umgeben von Konsonanten.

  Um die Silben eines einzelnen Wortes zu hören, versuche das Wort mitzuklopfen – je Silbe ein Klopfer. Welche der Silben musst du stärker betonen, damit das Wort richtig ausgesprochen klingt?

  Lösung

  Im Kontext von gesprochener Sprache und in ganzen Sätzen gibt es viele Wörter, die etwas anders betont werden, als wenn man sie alleine aussprechen würde. Über das Thema Betonung in Sätzen solltest du dich auch noch informieren, wenn du da nicht mehr genau weißt, wie das funktioniert.

  Hier wurden alle Wörter so betont, wie man sie auch alleinstehend betonen würde. Am Ende von Fragesätzen wird die Stimme normalerweise ein wenig gehoben, was sich manchmal auf die Betonung des Wortes auswirken kann und diese dann verändert. Tonight, das hier am Ende einer Frage steht, wird aber immer auf der zweiten Silbe betont.

  Höre dir als Hilfe noch einmal die richtig betonten Wörter an und vergleiche sie mit den als betont markierten Silben aus der Aufgabe. Sprich die Wörter nach und betone sie wie in der Aufnahme. Hier die Wörter aus der Aufgabe:

  • already: al - rea - dy
  • excited: ex - cit - ed
  • review: re - view
  • city: cit - y
  • supposed: sup - pos - ed
  • funny: fun - ny
  • about: a - bout
  • cinema: ci - ne - ma
  • tonight: to - night

• Gib an, was Word Stress bedeutet und warum es wichtig ist.

  Tipps

  Die richtige Betonung gehört zur Aussprache dazu. Man kann sich nicht aussuchen, wie man ein Wort betont.

  Betont werden kann eine Silbe im Wort, zum Beispiel die erste, zweite, dritte und so weiter.

  In der Lautschrift gibt es bestimmte Symbole für die Betonung.

  Lösung

  In jedem Wort wird nur eine Silbe betont. Die Silbe besteht aus einem Vokal und sie kann auch noch aus zusätzlichen Konsonanten bestehen. Die richtige Aussprache eines Wortes zu lernen, gehört zum Sprachenlernen dazu und die richtige Betonung gehört zur richtigen Aussprache. Während Grammatik und Vokabeln natürlich auch sehr wichtig sind, so sind viele Probleme in der Verständigung eher auf eine falsche Aussprache zurückzuführen.

  Um die richtige Aussprache in einem Wörterbuch nachschlagen zu können, musst du das Lautschriftsymbol für die betonte Silbe kennen. Der Standard in vielen Wörterbüchern ist hier ein kleiner Strich beziehungsweise ein Apostroph direkt vor der betonten Silbe. In manchen Wörterbüchern wird, wenn das Wort auf der ersten Silbe betont ist, dieses Symbol weggelassen. Schaue dir doch einmal die Lautschriftversionen dieser beiden Wörter an:

  • balloon: bə'lu:n
  • christmas: 'krɪs(t)məs

  Balloon wird auf der zweiten Silbe betont, was mit dem Apostroph ' markiert ist. Christmas auf der ersten, was du auch hier am Apostroph ' erkennst. Wenn das Wort mehr als drei Silben hat, so wird nur die Silbe unmittelbar hinter dem Apostroph betont, alle weiteren sind unbetont – es wird nur eine einzige Silbe im Wort betont.

• Vervollständige den Text mithilfe des Hörbeispiels mit den passenden Wörtern in der richtigen Betonung.

  Tipps

  Höre dir zuerst den Text an und fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern. Höre dir den Text ein zweites Mal an und achte jetzt nur noch auf die Betonung der Wörter in den Lücken.

  Achte in den Wörtern auf die Teile, die etwas lauter, höher und länger sind als der restliche Teil des Wortes.

  Hier ein paar Vokabelhilfen ohne Betonungszeichen:

  • carousels
  • practice

  Nutze ein Wörterbuch, wenn du nicht weiter weißt.

  Lösung

  Die Silben, die gesprochen werden, solltest du nicht mit den geschriebenen Silben verwechseln. Eine Silbe besteht aus dem Klang des Vokals und häufig auch aus Konsonanten. Es geht bei der Betonung natürlich auch um den Klang und damit um die richtige Aussprache des Wortes. In dieser Aufgabe solltest du natürlich das, was du gehört hast, nicht in Lautschrift aufschreiben. Aber du solltest beachten, dass es Unterschiede zwischen der geschriebenen Sprache gibt und der Art, wie wir sie aufschreiben. Eine Silbe kann zum Beispiel im Wort sehr lang aussehen, weil sie aus vielen Vokalen und Konsonanten besteht. Gesprochen ist sie dann aber nur sehr kurz.

  Das Symbol für die Betonung in der Lautschrift ist dieses hier: '. Du kannst dir als Hilfe jetzt noch einmal die Wörter in Lautschrift anschauen, die du hier mit Betonung aufschreiben musstest. Sprich sie auch laut aus, damit du ein wenig nachvollziehen kannst, was die Lautschriftsymbole bedeuten. Wenn du jetzt in einem Wörterbuch das Betonungssymbol in der Lautschrift siehst, dann weißt du, dass die nachfolgende Silbe betont wird und du kannst das Wort damit richtig betonen üben.

  Hier die Wörter aus der Aufgabe in Lautschrift mit richtiger Betonung:

  • traffic: ˈtræfɪk
  • entered: ˈentəd
  • forgotten: fəˈgɒtən
  • carousels: ˌkærəˈsels
  • interested: ˈɪntrəstɪd
  • surprise: səˈpraɪz
  • proposed: prəˈpəʊzd
  • invited: ɪnˈvaɪtəd – Achte hierbei darauf, dass das Nomen auf der ersten Silbe betont wird: invite = ˈɪnvaɪt.
  • answer: ˈɑ:nsə
  • practice ˈpræktɪs
  • dislikes: dɪsˈlaɪks
  • anyway: ˈeniweɪ
  • afraid: əˈfreɪd