Unterscheidung zwischen Pretérito imperfecto und Pretérito indefinido, Teil 1

Unterscheidung zwischen Pretérito imperfecto und Pretérito indefinido, Teil 1 Übung

• Bestimme, in welcher Zeitform die Verben stehen.

  Tipps

  Das Verb llegar kommt in dieser Aufgabe in allen drei Tempora vor.

  Achte beim Zuordnen der Verben vor allem auf ihre Endungen, um zu erkennen, um welches Tempus es sich jeweils handelt.

  Dieser Satz steht im Imperfecto: Hablábamos día y noche. Estábamos muy enamorados.

  Lösung

  Hast du alle Verben den drei Zeitformen Präsens, Imperfecto und Indefinido zuordnen können? Wenn du bei einem Verb das Tempus ablesen willst, musst du immer vor allem auf die Endung achten. Schauen wir uns alle Verben dieser Aufgabe sowie ihre Übersetzungen und Infinitive noch einmal an:

  Präsens:

  • yo siento (ich fühle) → unregelmäßige Form von sentir
  • yo tengo (ich habe) → unregelmäßige Form von tener
  • él / ella / Usted está (er / sie / es ist) → unregelmäßige Form von estar
  • yo llego (ich komme an) → regelmäßige Form von llegar

  Imperfecto:

  • él / ella / Usted era (er / sie / es war) → unregelmäßige Form von ser
  • nosotros / nosotras hablábamos (wir sprachen) → regelmäßige Form von hablar
  • él / ella / Usted estaba (er / sie / es war) → regelmäßige Form von estar
  • él / ella / Usted llegaba (er / sie / es kam an) → regelmäßige Form von llegar
  • ellos / ellas / Ustedes hacían (sie machten) → regelmäßige Form von hacer

  Indefinido:

  • él / ella / Usted llegó (er / sie / es kam an) → regelmäßige Form von llegar
  • él / ella / Usted se levantó (er / sie / es stand auf) → regelmäßige Form von levantarse
  • él / ella / Usted dijo (er / sie / es sagte) → unregelmäßige Form von decir
  • yo vi (ich sah) → unregelmäßige Form von ver
  • él / ella / Usted miró (er / sie / es guckte) → regelmäßige Form von mirar

• Zeige die Unterschiede zwischen dem Imperfecto und dem Indefinido auf.

  Tipps

  Dieser Satz steht im Imperfecto: ***Era** una noche de verano, yo estaba en la plaza...*

  Aufgepasst - mehrere der Antwortmöglichkeiten sind falsch und bleiben über!

  Lösung

  Hast du alle Begriffe korrekt zuordnen können?

  • Das Imperfecto beschreibt Situationen in der Vergangenheit ohne genauen Anfang oder genaues Ende. Konkrete Zeitpunkte spielen bei Beschreibungen im Imperfecto keine Rolle, sondern werden im Indefinido beschrieben.
  • Im Imperfecto können verschiedene Hintergrundhandlungen parallel ablaufen. Beispiel: Estaba lloviendo durante varios días, Raúl se sentía deprimido y los niños veían la tele todo el tiempo. (Es regnete tagelang, Raúl fühlte sich deprimiert und die Kinder sahen die ganze Zeit fern.)
  • Wetter, Landschaften, Stimmungen - mit dem Imperfecto werden Zustände beschrieben und Hintergrundinformationen gegeben. So können auch Gründe oder die näheren Umstände eines Ereignisses im Imperfecto geschildert werden.
  • Das Indefinido beschreibt plötzlich eintretende Handlungen in der Vergangenheit. Im Gegensatz zum Imperfecto spielen Anfang und Ende hier eine bedeutende Rolle und sind klar erkennbar.
  • Auch mehrere aufeinanderfolgende Handlungen der Vergangenheit werden mit dem Indefinido beschrieben.

• Arbeite die verschiedenen Tempora heraus.

  Tipps

  Aufgepasst: Nicht alle der markierbaren Verben dieser Aufgabe müssen auch markiert werden.

  Es können auch zwei verschiedene Tempora in einem Satz vorkommen.

  Lösung

  Konntest du bei allen Verben das richtige Tempus erkennen?

  Schauen wir uns die Sätze und ihre Übersetzungen noch einmal an:

  • Cuando yo era niña, esta cantante siempre me fascinaba. (Als ich ein Mädchen war, faszinierte mich diese Sängerin immer.) → Imperfecto
  • Ella nació en 1958 en Michigan y se mudó a Nueva York en 1977. (Sie wurde 1958 in Michigan geboren und zur 1977 nach New York.) → Indefinido
  • Su madre falleció cuando ella tenía solo cinco años. (Als sie erst fünf Jahre alt war, starb ihre Mutter.) → Indefinido, Imperfecto
  • En su juventud tomaba clases de ballet y fue una estudiante modelo en el High School. (Während ihrer Jugend nahm sie Balletunterricht und war eine Musterschülerin an der High School.) → Imperfecto, Indefinido
  • En 1983 publicó su primer álbum. (1983 veröffentlichte sie ihr erstes Album.) → Indefinido
  • Hoy en día es considerada como la solista más exitosa en la historia musical. (Heutzutage gilt sie als erfolgreichste Solistin der Musikgeschichte.) → Präsens
  • ¿De quién se trata? (Um wen handelt es sich?) → Präsens

  Weiter geht es mit dem zweiten Text:

  • Cuando yo era joven, estaba enamorada de este actor. (Als ich jung war, war ich in diesen Schauspieler verliebt.) → Imperfecto
  • Él nació en 1963 en Kentucky. (Er wurde 1963 in Kentucky geboren.) → Indefinido
  • Su padre era ingeniero y su madra trabajaba como camarera. (Sein Vater war Ingenieur und seine Mutter arbeitete als Kellnerin.) → Imperfecto
  • Este gran actor empezó su carrera de cine en 1984 con la película «Pesadilla en la calle Elm». (Dieser große Schauspieler begann 1984 seine Kinokarriere mit dem Film "A Nightmare on Elm Street".) → Indefinido
  • Luego recibió tres nominaciones al Óscar y ganó el Premio Globo de Oro. (Später erhielt er drei Oscar-Nominierungen und gewann den Golden Globe.) → Indefinido
  • Adivinas ¿de quién estoy hablando? (Errätst du, von wem ich spreche?) → Präsens

• Ermittle die fehlenden Verben in den richtigen Tempora.

  Tipps

  Achte beim Einsetzen der Verben sowohl auf inhaltliche Aspekte (Verb macht im Kontext Sinn) als auch auf grammatikalische Aspekte (Verb steht im passenden Tempus).

  Zwei der zur Auswahl stehenden Verben bleiben über.

  Lösung

  Hast du alles verstanden und alle Verben richtig einsetzen können?

  Hier noch einmal die Lösung mit Übersetzung:

  • Cuando era estudiante, pasé un semestre en Puerto Rico. (Als ich Studentin war, verbrachte ich ein Semester in Puerto Rico.) → Imperfecto (länger andauernder Zustand), Indefinido (einmalige Handlung mit klar definiertem Anfang und Ende)
  • Tenía mucho tiempo libre: Podía levantarme tarde, hacía bastante deporte, leía muchos libros… (Ich hatte viel Freizeit: Ich konnte spät aufstehen, machte ziemlich viel Sport, las viele Bücher…) → Imperfecto (Tenía mucho tiempo libre: Zustand. Podía, hacía, leía: verschiedene parallel laufende Hintergrundhandlungen)
  • En la costa del país habían platos muy ricos. Mis amigos y yo comíamos pescado fresco y bebíamos jugos naturales deliciosos. (An der Küste des Landes gab es sehr leckere Gerichte: Meine Freunde und ich aßen frischen Fisch und tranken köstliche Fruchtsäfte.) → Imperfecto (Habían platos muy ricos: Zustand, Beschreibung. Comíamos, bebíamos: verschiedene regelmäßig stattfindende Hintergrundhandlungen)
  • ¡La vida no podía ser mejor! (Das Leben konnte nicht besser sein!) → Imperfecto (Zustand, Erklärung)
  • Pero un día en abril empezó la temporada de lluvias. (Aber eines Tages im April begann die Regenzeit.) → Indefinido (plötzlich neu eintretende Handlung mit konkretem Zeitpunkt → Veränderung)
  • Debido al mal tiempo, me rompí una pierna en un accidente deportivo practicando el surf y decidí volverme antes a Alemania. (Wegen des schlechten Wetters brach ich mir bei einem Surfunfall ein Bein und entschied, früher nach Deutschland zurückzukehren.) → Indefinido (Handlungskette: mehrere Aktionen bedingen einander und sind in der Vergangenheit beendet)

• Bestimme, welche Aussagen über die spanischen Vergangenheitszeiten zutreffen.

  Tipps

  Erinnere dich, welche Arten von Informationen in welchem Tempus wiedergegeben werden.

  Lösung

  Hast du die korrekten Aussagen dieser Aufgabe erfolgreich erkennen können?

  Richtig sind folgende Sätze:

  • Mit dem Indefinido werden plötzlich neu eintretende Handlungen beschrieben.
  • Folgen mehrere Aktionen im Sinne einer Handlungskette aufeinander, wird das Indefinido verwendet.

  Falsch hingegen sind folgende Sätze:

  • Sind bei einer Handlung in der Vergangenheit Anfang und Ende klar erkennbar, wird das Imperfecto verwendet. → Richtig wäre: Sind bei einer Handlung in der Vergangenheit Anfang und Ende klar erkennbar, wird das Indefinido verwendet.
  • In der Vergangenheit beendete Handlungen werden im Imperfecto geschildert. → Richtig wäre: In der Vergangenheit beendete Handlungen werden im Indefinido geschildert.
  • Das Indefinido wird für Hintergrundinformationen verwendet. → Richtig wäre: Das Imperfecto wird für Hintergrundinformationen verwendet.

• Arbeite die fehlenden Verben im passenden Tempus heraus.

  Tipps

  Bei einer Lücke sind beide Tempora möglich.

  Achte auch auf die Mehrzahl und Einzahl! In einem Satz wird zunächst von einer Person gesprochen und dann kommt eine zweite hinzu.

  Lösung

  Schauen wir uns gemeinsam die Lösungen sowie die Übersetzungen der Sätze an:

  • Durante años, Argentina se encontraba en una situación política difícil cuando en 1976, la Junta Militar llevó a cabo un golpe de estado. (Argentinien befand sich bereits jahrelang in einer schwierigen politischen Situation, als 1976 die Militärjunta einen Putsch ausübte.)
  • Nuestros vecinos no estaban contentos en Córdoba y siempre querían volver a Mar del Plata. Extrañaban mucho el mar. Después de la dictadura se mudaron otra vez a la ciudad costeña. (Unsere Nachbarn waren in Córdoba nicht glücklich und und wollten immer nach Mar del Plata zurückkehren. Sie vermissten das Meer sehr. Nach der Diktatur sind sie wieder in die Küstenstadt gezogen.)
  • Cuando Juan era pequeño, siempre desayunaba con su prima. Después, iban a pie al colegio. Pero durante la dictadura ya no podían / pudieron ir solos a ningún lado. (Als Juan klein war, frühstückte er immer mit seiner Cousine. Danach gingen sie zu Fuß zur Schule. Aber während der Diktatur konnten sie nirgends mehr allein gehen.)