Relativpronomen – Übungen (Spanisch)

Lösung: El profesor, que / quien tiene mucha experiencia, nos explicó el tema en detalle.

Erklärung: Que wird normalerweise für Personen verwendet, wenn ein Relativsatz eingeleitet wird.

Übersetzung: Der Lehrer, der sehr erfahren ist, erklärte das Thema im Detail.

Lösung: El libro que leí ayer era muy interesante.

Erklärung: Que ist das häufigste Relativpronomen und kann sich auf Dinge oder Personen beziehen.

Übersetzung: Das Buch, das ich gestern gelesen habe, war sehr intressant.

Lösung: El chico con quien / el que / el cual hablé en la fiesta es muy simpático.

Erklärung: Nach Präpositionen (con) wird für Personen meist quien verwendet. El cual ist die förmlichste Version.

Übersetzung: Der Junge, mit dem ich auf der Party sprach, ist sehr sympathisch.

Lösung: El coche, cuyas ruedas están dañadas, no puede usarse.

Erklärung: Cuyo, cuya, cuyos, cuyas drücken Besitz oder Zugehörigkeit aus. Sie stimmen in Genus und Numerus mit dem Bezugswort (ruedas) überein.

Übersetzung: Das Auto, dessen Räder beschädigt sind, kann man nicht benutzen.

Lösung: No entiendo lo que me estás diciendo.

Erklärung: Lo que bedeutet „das, was“ oder „was“ und wird für unbestimmte Dinge oder ganze Sätze verwendet.

Übersetzung: Ich verstehe nicht, was du mir sagst.

Lösung: Las razones por las que / las cuales tomé esta decisión son personales.

Erklärung: Las que bezieht sich auf das weibliche Subjekt (razones) nach der Präposition por.

Übersetzung: Die Gründe, wegen denen ich diese Entscheidung getroffen habe, sind persönlich.

Lösung: Esas son las personas sin las que / las cuales / quienes no puedo vivir.

Erklärung: Nach Präpositionen wie sin verwendet man las que, las cuales oder quienes für weibliche Nomen im Plural.

Übersetzung: Das sind die Personen, ohne die ich nicht leben kann.

Lösung: Este es el motivo por el cual / el que decidí estudiar en el extranjero.

Erklärung:
El cual ist eine formellere Variante von que oder el que, besonders nach Präpositionen wie por.

Übersetzung: Das ist der Grund, wegen dem ich mich dafür entschieden habe, im Ausland zu studieren.

Lösung: Tengo un amigo que vive en Madrid.

Erklärung: Das Relativpronomen que bezieht sich auf un amigo und ersetzt das Subjekt des zweiten Satzes.

Übersetzung: Ich habe einen Freund, der in Madrid wohnt.

Lösung: Esa es la chica con la que / la cual / quien hablé en la fiesta.

Erklärung: Nach Präpositionen (z. B. con) wird el que / la que an das Geschlecht des Bezugswortes (la chica) angepasst.

Übersetzung: Das ist das Mädchen, mit der ich auf der Party gesprochen habe.

Lösung: El coche, cuyo dueño es mi vecino, es muy rápido.

Erklärung: Cuyo (dessen) zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an und stimmt in Genus und Numerus mit dueño überein.

Übersetzung: Das Auto, dessen Besitzer mein Nachbar ist, ist sehr schnell.

Lösung: No entiendo la razón por la que / la cual me gritaste.

Erklärung: Nach por wird el que / la que oder el cual / la cual verwendet, angepasst an das Bezugswort (la razón).

Übersetzung: Ich verstehe den Grund nicht, aus dem du mich angeschrien hast.

Lösung: Mi hermano trabaja en una empresa que está en Barcelona.

Erklärung: Que ist das universelle Relativpronomen für Dinge und Personen, wenn keine Präposition erforderlich ist.

Übersetzung: Mein Bruder arbeitet in einer Firma, die in Barcelona ist.

Lösung: Esa es la mujer, cuya hija es mi mejor amiga.

Erklärung: Cuyo / cuya bedeutet „dessen / deren“ und wird an das Geschlecht des besitzanzeigenden Objekts (hija) angepasst.

Übersetzung: Das ist die Frau, deren Tochter meine beste Freundin ist.

Lösung: Voy a comprar la casa que me gusta mucho.

Erklärung: Que ist das häufigste Relativpronomen für Dinge und ersetzt hier das Subjekt des zweiten Satzes.

Übersetzung: Ich werde das Haus kaufen, das mir am besten gefällt.

Lösung: No conozco a ese hombre con quien / el que / el cual hablaste ayer.

Erklärung: Quien wird für Personen nach Präpositionen verwendet (con). Alternativ ginge auch con el que oder con el cual.

Übersetzung: Ich kenne diesen Mann nicht, mit dem ich gestern gesprochen habe.

Lösung: El libro que me diste es muy interesante.

Erklärung:
Que wird als universelles Relativpronomen für Dinge und Personen verwendet.

Lösung: Esa es la mujer con quien / con la que / la cual hablé ayer.

Erklärung:
Nach Präpositionen (hier con) benutzt man con quien, el que / la que oder el cual / la cual, angepasst an das Geschlecht (la mujer).

Lösung: El hombre, cuya billatera fue robado, está muy triste.

Erklärung:
Cuyo / cuya drückt Besitz aus und stimmt in Genus und Numerus mit dem besitzanzeigenden Substantiv (billatera) überein.

Lösung: Lo que te conté es un secreto.

Erklärung:
Lo que bedeutet „das, was“ oder „was“ und wird für unbestimmte Dinge oder ganze Sätze verwendet.

Lösung: La ciudad donde / en la que / en la cual nací es muy grande.

Erklärung:
Das Relativadverb donde leitet Nebensätze ein, die Informationen über einen Ort geben. Nach Präpositionen wie en verwendet man alternativ el que / la que, je nach Geschlecht des Bezugsworts (ciudad → la que).

Lösung: Ese es el problema sobre el que / sobre el cual / del que / del cual hablamos ayer.

Erklärung:
Nach den Präpositionen sobre (über) oder de (von) steht el que / la que oder el cual / la cual, angepasst an das Bezugswort (el problema → el que).

Lösung: Tengo un amigo que vive en México.

Erklärung:
Que ist das häufigste Relativpronomen für Personen und Dinge, wenn keine Präposition notwendig ist.

Lösung: Esa es la familia en cuya casa nos quedamos.

Erklärung:
Cuyo / cuya zeigt Besitz an und stimmt mit casa überein (en cuya casa = in deren Haus).

Satz 1:
La empresa a la que envié mi currículum todavía no me ha respondido.
Erklärung: Das Verb enviar algo a alguien verlangt die Präposition a. Da sich das Relativpronomen auf empresa (weiblich) bezieht, muss es a la que heißen.
Übersetzung: Die Firma, an die ich meinen Lebenslauf gesendet habe, hat mir noch nicht geantwortet.

Satz 2:
El concierto al que asistimos fue una experiencia inolvidable.
Erklärung: Das Verb asistir a algo erfordert die Präposition a. Da concierto maskulin ist, wird al que (statt a el que) verwendet.
Übersetzung: Das Konzert, zu dem wir gegangen sind, war ein unvergessliches Erlebnis.

Satz 3:
No comprendo el motivo por el que se niega a hablar con nosotros.
Erklärung: Das Substantiv motivo wird typischerweise mit der Präposition por kombiniert (motivo por el que = „Grund, aus dem“).
Übersetzung: Ich verstehe nicht den Grund, weshalb er/sie sich weigert, mit uns zu sprechen.

Satz 4:
La profesora cuyas palabras nos ayudaron mucho ya no trabaja en este colegio.
Erklärung: Cuyas zeigt Besitz an und passt sich dem darauffolgenden Substantiv (palabras, Plural, weiblich) an.
Übersetzung: Die Lehrerin, deren Worte uns sehr geholfen haben, arbeitet nicht mehr an dieser Schule.

Satz 5:
Esa es la razón por la que no quiero volver a trabajar allí.
Erklärung: Razón wird mit der Präposition por kombiniert, wenn es um eine Begründung oder Ursache geht (razón por la que = „der Grund, warum“).
Übersetzung: Das ist der Grund, weshalb ich nicht wieder dort arbeiten möchte.