Ergänzungsfragen: „où“, „quand“ und „comment“

Ergänzungsfragen mit où, quand und comment

Im Französischen werden verschiedene Ergänzungsfragen unterschieden. Neben den Fragen mit où, quand und comment gibt es auch die folgenden Teilfragen im Französischen:

• Ergänzungsfragen mit qui, que und quoi im Französischen
• Ergänzungsfragen mit combien und pourquoi im Französischen

Eine Teilfrage bezieht sich immer auf einen bestimmten Aspekt, z. B. wie oder warum etwas passiert. Darüber hinaus gibt es verschiedene Arten von Entscheidungsfragen, die mit Ja oder Nein beantwortet werden können, beispielsweise die französischen Inversionsfragen oder Fragen mit est-ce que. Aber auch Ergänzungsfragen lassen sich mit est-ce que kombinieren.

Die Fragewörter où, quand und comment – einfach erklärt

Mit où fragst du auf Französisch, wo etwas ist oder wo etwas passiert.

Vergleiche dazu die folgenden zwei Beispiele:

• Où est-ce que tu habites, Léa ? (Wo wohnst du, Lea?)
• Tu bois du thé ou du café ? (Trinkst du Tee oder Kaffee?)

Quand auf Französisch wird mit wann auf Deutsch übersetzt. Mit diesem Fragewort kannst du also nach einer bestimmten Zeitangabe fragen.

Mit comment fragst du auf Französisch, wie etwas ist oder wie etwas passiert. Damit kann nach der Art und Weise eines Gegenstands oder einer Handlung gefragt werden. Du kannst es außerdem dazu verwenden, um deine Überraschung auszudrücken.

Alle drei Fragewörter lassen sich auch mit dem Zusatz est-ce que verbinden, verändern ihre Bedeutung dadurch aber nicht.

In der folgenden Tabelle erscheinen verschiedene Fragen mit où, quand und comment sowie ihre jeweilige Übersetzung, die für die Variante mit und ohne est-ce que gleich ist.

An diesen Beispielen konntest du bereits bemerken, dass Fragesätze normalerweise mit dem Fragewort beginnen. Danach steht dann entweder der Zusatz est-ce que oder es erfolgt eine Inversion, das heißt, Verb und Subjekt tauschen die Position im Satz.

Aber auch einfache Intonationsfragen mit zusätzlichem Fragewort sind im gesprochenen Französischen möglich. Hier steht das Fragewort dann nicht am Satzanfang, sondern an letzter Stelle. → Vous partez où ?

Fragen mit où, quand und comment – Beispiele

Wie im Deutschen auch kannst du Fragen mit où (wo) und quand (wann), allerdings nicht mit comment (wie), in Verbindung mit einer Präposition stellen.

Es folgen ein paar Beispielfragen mit où, quand und comment und verschiedenen Präpositionen bzw. spezielle Wendungen, die du dir für ein Gespräch auf Französisch einprägen kannst:

Fragen mit où

• D’où viens-tu ? (Woher kommst du?)
• Tu vas jusqu’où comme ça ? (Bis wohin fährst du so?)
• Vous êtes passés par où ? (Wie seid ihr hierher gekommen?)
• Où en étais-je ? (Wo war ich stehen geblieben?)
• Où veux-tu en venir ? (Worauf willst du hinaus?)

Fragen mit quand

• Quand arrivent-ils ? (Wann kommen sie an?)
• De quand date ce livre ? (Wann ist dieses Buch erschienen?)
• Vous vendez des glaces jusqu’à quand ? (Bis wann verkaufen Sie Eis?)
• Tu reviens quand ? (Wann kommst du zurück?)

Fragen mit comment

• Comment ?! (Wie bitte?! / Wieso?)
• Comment tu t’appelles ? (Wie heißt du?)
• Comment ça va ? (Wie geht es dir?)
• Comment avez-vous voyagé ? (Wie sind Sie verreist?)
• Comment est-ce qu’on dit « Apfel » en français ? (Wie sagt man „Apfel“ auf Französisch?)

Wenn du dein Wissen über die Ergänzungsfragen mit où, quand und comment überprüfen möchtest, findest du Übungen zu diesem Thema rechts neben dem Video.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Ergänzungsfragen mit où, quand und comment