Possessivbegleiter (2)

Possessivbegleiter (2) Übung

• Wie lautet der folgende Satz auf Deutsch?

  Tipps

  Zwei Übersetzungen sind richtig.

  Das Possessivpronomen bezieht sich in Anzahl und Geschlecht immer auf das Besitztum, in diesem Fall also den Koffer, der im Französischen weiblich ist. Doch welcher Person gehört nun dieser Koffer?

  In einem der Übersetzungen taucht eine höfliche Anrede auf, die jedoch nicht durch sa ausgedrückt werden kann.

  Lösung

  Im Französischen heißt es la valise, das Substantiv ist weiblich. Deswegen benutzt man den Possessivbegleiter sa. Ob der Besitzer eine Frau oder ein Mann ist, spielt dabei keine Rolle. Im Deutschen dagegen unterscheidet man den Besitzer, es sind also zwei Übersetzungen möglich: ihr Koffer oder sein Koffer.

• Ergänze die Possessivbegleiter.

  Tipps

  le calendrier = der Kalender

  la colle = der Kleber

  la trousse = das Mäppchen

  Lösung

  Nachdem du dir die Wörter angeschaut hast, versuche zu erkennen, ob sie männlich oder weiblich sind oder schlage dies im Wörterbuch nach.

  Erst danach kannst du entscheiden, ob du son für männliche Substantive oder sa für weibliche Substantive verwendest.

• Gib an, mit welchem Possessivbegleiter die Substantive verwendet werden.

  Tipps

  Achte darauf, dass vor weibliche Nomen der männliche Possessivbegleiter verwendet werden muss, wenn sie mit einem Vokal oder einem stummen h beginnen.

  Beispiel: Mon école est très grande. (Meine Schule ist sehr groß.)

  → Das Wort école („Schule“) ist aber weiblich.

  Lösung

  Zum Possessivbegleiter son müssen diese Wörter zugeordnet werden:

  • ami („Freund“)
  • amie („Freundin“)
  • sac à dos („Rucksack“)

  → Achtung! Das Wort amie („Freundin“) ist weiblich, trotzdem verwenden wir hier den männlichen Possessivbegleiter. Das machen wir dann, wenn das Wort mit einem Vokal (a, e, i, o, u) oder einem stummen h beginnt.

  Zum Possessivbegleiter sa gehören die Wörter

  • robe (Kleid)
  • tante (Tante)
  • und veste (Jacke)

• Bilde Sätze.

  Tipps

  ordinateur ist männlich.

  carafe ist weiblich.

  classeur ist männlich.

  feuille ist weiblich.

  Lösung

  Die Sätze fangen immer mit einem Substantiv an, dann folgt ein Verb und dann der Rest.

  Die Possessivbegleiter befinden sind immer vor einem Substantiv. Du musst immer wissen, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist, um entscheiden zu können, welchen Possessivbegleiter du nehmen musst.

• Gib an, welcher Besitzer durch die Sätze betont wird.

  Tipps

  Il und elle findest du in den Sätzen wieder.

  Schau dir das Ende der Sätze an.

  Lösung

  Man kann im Französischen betonen, wem ein Gegenstand gehört. Dann ergänzt man nach dem Substantiv à lui, à elle, à eux oder à elles.

  Elle und elles werden verwendet, wenn der Besitzer eine Frau ist oder die Besitzer mehrere Frauen sind.

  Die andere Variante à lui und à eux wird benutzt, wenn der Besitzer ein Mann ist oder die Besitzer mehrere Männer sind.

• Ergänze die Sätze mit dem Possessivbegleiter son oder sa.

  Tipps

  la chambre = das Zimmer

  la cuisine = die Küche

  Lösung

  Nach jeder Lücke steht ein Substantiv. Du musst feststellen, ob es männlich oder weiblich ist.

  • Wenn es männlich ist, benutzt du den Possessivbegleiter son.

  • Wenn es weiblich ist, benutzt du den Possessivbegleiter sa.

  • Wenn du aber gleich siehst, dass das Subtsantiv mit einem Vokal anfängt, nimmst du gleich son, ohne zu überlegen, ob es männlich oder weiblich ist.