English phonetics – die internationale Lautschrift

English phonetics – die internationale Lautschrift Übung

• Ergänze die Sätze mit den passenden Begriffen.

  Tipps

  Die Lautsprache, die wir hier verwenden, wurde im späten 19. Jahrhundert erdacht.

  Laute unterteilen wir in Vokale, Konsonanten und Diphthonge (Zwielaute).

  Beim Wort [ɪsˈtæblɪʃmənt] erkennst du, dass die zweite Silbe betont wird.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstst du die Lücken eines Textes über die phonetische Schreibweise und die Lautschrift namens IPA füllen.

  1888 wurde die Lautschrift entworfen und ist bis heute eine große Hilfe für die Aussprache englischer Wörter. Das ist sehr praktisch. Denn weil viele Wörter aus anderen Sprachen in die englische Sprache übernommen wurden, ist die Aussprache im Englischen sehr unregelmäßig.

  Das Fachgebiet, das Aspekte der Aussprache behandelt, nennt man Phonetik. Sie ist das Gegenstück zur Rechtschreibung, die man auch als Orthographie bezeichnet.

• Gib an, welche Wörter sich reimen.

  Tipps

  Hier musst du immer an die Aussprache im British English (BrE) denken.

  Dass Wörter ähnlich geschrieben werden, ist im Englischen ein Hinweis auf ihren Reim – aber keine Garantie!

  Bei einem Reim unterscheiden sich die zwei Wörter in meist nur einem Laut.

  Lösung

  In dieser Aufgabe standen dir drei Wörter zur Auswahl. Andere Wörter, die sich auf sie reimen, waren ihnen zuzuordnen.

  pause
  Darauf reimen sich die Wörter claws („Klauen“), cause („Ursache“) und laws („Gesetze“).
  flower
  Das reimt sich mit sour („sauer“), power („Kraft“) und tower („Turm“).
  car
  Dieses Wort reimt sich mit jar („Glas“), tar („Teer“), far („weit“) und scar („Narbe“).

  Die Aussprache der Wörter ist hier im British English.
  Im American English wäre die Aussprache einiger Wörter anders.

• Ermittle, welche Wörter hier in Lautschrift abgebildet sind.

  Tipps

  Versuche, die Lautschrift auszusprechen und zu hören, wie das Wort klingt.

  Vergleiche die Anzahl der Silben: Wie viele Silben erkennst du in der Lautschrift?

  Ein [z] in der Lautschrift wird als s geschrieben und stimmhaft ausgesprochen.

  Wenn du dir bei einem Wort nicht sicher bist, dann kannst du in einem Wörterbuch nachschauen, ob die Lautschrift übereinstimmt.

  Lösung

  In dieser Aufgabe hast du sieben Wörter in IPA-Lautschrift gesehen: Du musstest herausfinden, um welche Wörter es sich handelt und dabei die Symbole des IPA (International Phonetic Alphabet) genau beachten.

  [kaʊ]
  Mit einer Silbe ganz am Anfang steht das englische Wort für „Kuh“.

  ['æpl triː]
  Zweisilbig folgt der „Apfelbaum“.

  [waɪz]
  Dieses Wort übersetzt du mit „weise“.

  ['mjuːzɪk]
  So sprichst du „Musik“ auf Englisch aus.

  ['friːdəm]
  Die „Freiheit“ war ein wichtiges Ideal von Martin Luther King: “Let freedom ring”.

  [lemə'neɪd]
  Du betonst die dritte Silbe, wenn du auf Englisch „Limonade“ sagen möchtest.

  ['wɪndəʊ]
  Um einen Raum zu lüften, öffnest du das „Fenster“.

  Die Lautschrift ist sehr nützlich, um zu erfahren, wie neue Wörter in einer Fremdsprache ausgesprochen werden. Das IPA ist also nicht auf die englische Sprache begrenzt: Theoretisch kannst du mit dem International Phonetic Alphabet jede beliebige Aussprache lernen, solange du mit ihm vertraut bist.

• Ordne den Hörbeispielen die Tiernamen in Lautschrift zu.

  Tipps

  Bevor du die Hörbeispiele hörst: Lies dir die Wörter in der Lautschrift laut vor und versuche, das Wort zu erkennen.

  In jedem Hörbeispiel wird ein Tier genannt, das du in einem Zoo antreffen könntest.

  Fast alle Tiere sind auf dem Bild ganz oben abgebildet.

  Lösung

  Diese Aufgabe konntest du lösen, indem du das Wort, das du im Hörbeispiel gehört hast, mit seiner phonetischen Schreibweise verbindest. Dabei konnte es dir helfen, die Wörter in Lautschrift vor dem Hören laut zu lesen. Das konnte dir schon verraten, um welches Tier es sich handelt:
  Alle Wörter bezeichnen Tiere, du die in einem Zoo finden könntest. Und fast alle Tiere sind auf dem Bild ganz oben abgebildet.

• Bestimme, welche Wörter genau gleich klingen.

  Tipps

  Die Wörter, die hier gleich klingen, werden auch ähnlich geschrieben – aber niemals genau gleich.

  Sprich die Wörter aus. Dann kannst du hören, welche Aussprachen gleich sind.

  Die „Nacht“ und der „Ritter“ klingen auf Englisch exakt gleich.

  Lösung

  Im Englischen klingen viele Wörter genau gleich, obwohl sie anders geschrieben werden. Auf Englisch nennt man solche Wörter auch homonyms.

  In dieser Aufgabe werden folgende Wörter genau gleich ausgesprochen:

  • paws und pause [pɔːz]
  • knight und night [naɪt]
  • break und brake [breɪk]
  • flower und flour ['flaʊə]
  • mail und male [meɪl]
  • cereal und serial ['sɪərɪəl]
  • sun und son [sʌn]

• Leite die orthographische Schreibweise aus der phonetischen ab.

  Tipps

  Alle Wörter haben etwas mit Weihnachten zu tun.

  Achtung: Der englische Name für den Weihnachtsmann ist ein Eigenname und beginnt deshalb mit einem Großbuchstaben.

  Versuche, die Lautschrift auszusprechen. Vielleicht kannst du das Wort erkennen.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du anhand der Lautschrift erkennen, um welches Wort es sich handelt: Alle Wörter haben etwas mit Weihnachten zu tun. Dann kommt es natürlich noch auf die Rechtschreibung an, also auf die Orthographie.

  Folgende Wörter waren gesucht:

  ['fɒrɪst]
  forest (Wald)

  ['prezənt]
  present (Geschenk)

  ['kændl]
  candle (Kerze)

  ['reɪndɪə]
  reindeer (Rentier)

  ['sæntə klɔːz]
  Santa Claus (Weihnachtsmann)

  Beachte, dass alle phonetischen Schreibweisen in dieser Aufgabe dem British English entsprechen: Sie würden anders aussehen, würde es sich um American English handeln.