Adverbs: “so”, “such”, “quite”, “rather”, “like” and “as”

Adverbs: “so”, “such”, “quite”, “rather”, “like” and “as” Übung

• Ergänze die Sätze mit den Adverbien.

  Tipps

  Schaue dir die Sätze genau an: Hier bedeuten alle Wörter etwas Unterschiedliches. Sie sind im Englischen nicht vertauschbar.

  Hier die Übersetzungen von drei der sechs Wörter:

  • quite = nicht ganz
  • so = so
  • like = wie

  Lösung

  Alle diese Wörter und ihre Benutzung solltest du dir gut merken, denn sie können manchmal etwas verwirrend sein. Je nach Situation bedeuten sie dasselbe. Ins Deutsche übersetzt können sie aber auch manchmal False Friends sein.

  In diesen sechs Sätzen kann man aber keines der Wörter mit einem anderen vertauschen und sie bedeuten alle etwas anderes:

  • Bei quite und rather, die manchmal auch austauschbar sein können, gibt es hier Unterschiede, da sie in negativen Sätzen vorkommen. Das Adverb quite entspricht dann dem Ausdruck not completely und rather kann man mit eher nicht übersetzen.
  • Bei such und so kann es zu Verwechslungen kommen, da beides manchmal im Deutschen mit so übersetzt werden kann, wie auch in diesen Beispielsätzen, wobei such auch als solch übersetzt werden kann. Das Englische so benutzen wir nur vor Adjektiven und Adverbien, wenn kein Nomen danach kommt. Such benutzen wir, wenn danach noch ein Nomen kommt.
  • Like und as werden häufig ähnlich wie im Deutschen benutzt. Like heißt hier wie und as als.

• Bestimme, ob das Adverb passend ist.

  Tipps

  Überlege, ob das Wort grammatikalisch an der Stelle passen kann. So kann zum Beispiel nur vor Nomen stehen, wenn dahinter much, many, little oder few steht.

  Quite und rather können beide das gleiche bedeuten, aber nicht in negativen Sätzen.

  Lösung

  Rather und quite sind manchmal ähnlich einsetzbar und bedeuten dann ziemlich. Aber während quite in dieser Aufgabe richtig ist und genau das bedeutet, wurde rather falsch eingesetzt, da es im negativen Satz etwas anderes bedeutet, nämlich lieber nicht. Hier würde aber eher quite mit der Bedeutung not completely passen. I have not quite finished my drink.

  We, as our friends, enjoy swimming. As passt in diesem Satz nicht ganz. Es sollte vor einem Subjekt und einem Verb kommen. Like solltest du benutzen, wenn im folgenden Satzteil kein Verb folgt – in diesem Beispiel ist like our friends der Nebensatz und es folgt kein Verb. Like bedeutet hier also wie. Man könnte vielleicht auch annehmen, as beschreibe hier die Funktion bzw. die Rolle von We, also: Wir, als unsere Freunde, ... Der Satz würde so aber keinen wirklichen Sinn mehr machen.

  So kann nur vor einem Nomen benutzt werden, wenn hinter so much, many, little oder few kommt. Deshalb sollte im letzten Satz such statt so benutzt werden. They were such interesting people!

• Ordne die Adverbien den richtigen Sätzen zu.

  Tipps

  Achte gut darauf, was vor und hinter der Lücke steht: Nur bei sehr wenigen Lücken passt mehr als ein Wort.

  Achte darauf, auf was sich das Adverb im Satz beziehen kann.

  Lösung

  Schauen wir uns die Wörter einmal genauer in Abhängigkeit davon an, wie sie hier in den Sätzen passen:

  • Quite / rather: Es gab nur einen negativen Satz, in dem quite statt rather benutzt werden sollte: But I felt not quite ready ... Hier bedeutet es, dass Mary noch nicht ganz dazu bereit war, nach Hause zu gehen. Ansonsten konntest du zwischen quite und rather an den passenden Stellen wählen, sie bedeuteten immer so etwas wie ziemlich.
  • So / such: Such steht vor Nomen, hier also vor amounts, das noch näher mit dem Adjektiv huge bestimmt wird. Vor many people ist so die richtige Wahl, da es vor many, much, little oder few und einem Nomen statt such stehen sollte. In beiden Fällen kann man es übrigens mit dem deutschen so übersetzen.
  • Like / as: As als Bindewort wird hier benutzt, um einen Vergleich mit einem Adjektiv anzustellen: as much fun as. Like kommt in einem Nebensatz ohne Verb vor und sollte hier deshalb statt as benutzt werden.

• Entscheide, ob quite, rather, so, such, as oder like eingefügt werden muss.

  Tipps

  Achte darauf, dass manchmal bei der Übersetzung False Friends entstehen können: Das deutsche so bedeutet nicht immer so und als nicht unbedingt as.

  Lösung

  Schauen wir uns die richtigen Übersetzungen im Detail an.

  1. In diesem Fall wäre sowohl like als auch as möglich, wobei von einem strengen grammatikalischen und auch einem sinnvollen Standpunkt aus like die bessere Variante wäre. Like benutzen wir, wenn danach kein Verb mehr im Satz kommt. As können wir aber auch benutzen, wenn etwas eine bestimmte Funktion einnimmt – hier also die Jacke als Decke. Normalerweise benutzen wir as dann, wenn es absolut sicher ist, dass etwas oder jemand diese Funktion eingenommen hat: My dad worked as a teacher for 40 years. Like benutzen wir hingegen, wenn etwas ungefähr wie etwas ist. In diesem Fall lässt sich kaum bestimmen, ob die Jacke absolut sicher genau die Funktion einer Decke einnahm. Also spricht auch hier vieles dafür, like zu nehmen.
  2. Da hinter such direkt big waves, also ein Adjektiv und Nomen kommen, sollte hier such, aber keinesfalls so benutzt werden.
  3. Hier können rather und quite nicht ausgetauscht werden, da es sich um negative Sätze handelt. Im ersten Satz heißt quite nicht ganz. Im zweiten Satz heißt rather eher nicht.
  4. Like und as + Adjektiv + as werden hier als Vergleich benutzt. Like wird im ersten Satz genommen, da danach kein Verb mehr folgt, as long as wird benutzt, da es als Konjunktion zwei Satzteile inklusive Verb miteinander verbindet. Das Adjektiv bestimmt die Art des Vergleiches dabei näher.
  5. Hier wird as genau wie in Satz 4 eingesetzt, nämlich als Vergleich, der diesmal mit dem Adjektiv good näher bestimmt wird.

• Nenne Sätze, in denen quite, rather, so, such, as oder like richtig benutzt wurden.

  Tipps

  Hier ein paar Beispiele:

  • They are so much bigger!
  • I always play it like that.
  • They were such great hosts!

  Quite und rather können beide ziemlich bedeuten.

  As ist eine Konjunktion, die zwei Teilsätze miteinander verbinden kann.

  Lösung

  Die richtige Lösung findest du heraus, indem du überlegst, welche grammatikalische Funktion die Wörter in einem Satz haben können und was sie in dem Zusammenhang des Satzes bedeuten.

  Such ist im ersten Satz richtig, da es vor dem Nomen steht. Im Deutschen kann man zwar so benutzen, aber im Englischen wäre das ein False Friend. So im Englischen benutzt man vor einem Adjektiv oder Adverb, wenn kein Nomen danach kommt, oder vor much, many, little oder few. Deshalb ist such im letzten Satz falsch, da es vor much steht.

  As ist grammatikalisch im zweiten Satz falsch, da hier kein Verb mehr folgt und deshalb like kommen muss. Like bedeutet hier so viel wie ähnlich oder gleich. As verbindet als Konjunktion Sätze miteinander. Deswegen ist es im dritten Satz richtig, da hier die Sätze mit love to learn und mit love to teach miteinander verknüpft werden.

  Quite bedeutet bei dieser Aufgabe einfach ziemlich und der Satz ist damit richtig.

• Ordne die richtigen Adverbien in den Text ein.

  Tipps

  Was befindet sich im Satz hinter der Lücke, das dir schon einen Hinweis auf das richtige Adverb geben könnte?

  In einem positiven Satz passen zum Beispiel rather oder quite vor das Adjektiv. Vor Mengenangaben passt in der Regel nur so.

  Lösung

  Schauen wir uns die einzelnen Wörter danach an, was sie bedeuten können, um herauszufinden, warum sie jeweils an den angegebenen Stellen die richtige Lösung darstellen:

  • Quite / rather mit gleicher Bedeutung: Sie beschreiben das Adjektiv short und das Adverb sparsely näher. Sie sagen aus, dass etwas ein bisschen mehr als wenig ist (Adjektiv) oder gemacht wird bzw. sich in einem Zustand befindet (Adverb).
  • Quite / rather als Betonung: rather a wird vor einem Nomen benutzt, um es zu betonen. In diesem Fall waste of time, vor das wir auch quite a hätten setzen können. quite + a, the oder some kann ähnlich benutzt werden wie rather a. Rather ist aber formaler und kommt seltener vor. Wann man besser rather oder quite benutzt, folgt keiner bestimmten Regel. So würde man eigentlich vor dem Mengenwort few nie rather benutzen – auch wenn es grammatikalisch richtig ist. Rather solltest du ausschließlich mit a benutzen.
  • Like vor Sätzen ohne Verb: Like musstest du hier immer in den Sätzen, auch in den Nebensätzen, einsetzen, in denen kein Verb mehr danach folgt. Dies war für die Nebensätze, die mit einem Komma abgetrennt waren, am einfachsten zu erkennen. Bei dem Satzteil ... it did not seem like it ... ist dieser mit den Konjunktionen but und because von den anderen Teilsätzen abgetrennt und es kommt in ihm kein Verb mehr hinter like vor. In dem Satz ... like the back of their hands ... kommt ebenfalls kein Verb mehr vor. Es handelt sich hierbei übrigens um ein feststehendes Sprichwort, das so viel heißt wie: Sie kannten die Stadt wie ihre Westentaschen.
  • As vor einem Satzteil mit Verb: As wird vor dem Satzteil mit dem Verb benutzt, danach folgen normalerweise Subjekt und Verb des Teilsatzes: As we had to leave, as if we were hunted. Wenn es ein Adjektiv umschließt, das die Qualität der Nomen zweier Sätze miteinander vergleicht – also wie groß, weit, lang usw. etwas ist –, dann schließt as das Adjektiv ein: as big as.
  • So: Dieses Wort beschreibt Adjektive, Adverbien oder auch Mengenangaben näher. In der Geschichte hat es das Adjektiv nice verstärkt: so nice. Und es hat die Mengengabe many verstärkt: so many.
  • Such: Dieses Wort verstärkt Adjektive mit folgendem Nomen. Im Text war dies bei folgenden Konstruktionen der Fall: such nice people, such a huge tower.